Search from various English teachers...
Indonesia flagWill Speak Arabic
كتلة الكاتب أريد أن أكتب عن أشياء كثيرة , لكن كلام ثابر على أصابعى , رفضوا بعناد هجرة إلى شاشة الحاسب . أَجَل , سَأَجِدُ طَريقَةً , وسوف أكتب قريبا ! writer's block I want to write about many things, yet words are hugging my fingertips, stubbornly refuse to relocate to the computer screen. So yea, I'll find a way, and will write soon! kutlat alkatib Urid an aktab ean ashya' kathira, lkn kalam thabir ealaa 'asabaeaa, rafduu bienad hijra 'iilaa shashat alhasib. Aajal, saajidu taryqatan, wasawf 'aktab qaribana!

Corrections · 4

5

فقدان الحماس/ الدافع للكتابة

أريد أن أكتب عن أشياء كثيرة، لكن الكلمات متعلقة بي/ على أصابعى وترفض بعناد الذهاب/ الإنتقال إلى شاشة الحاسب.


أَجَل، سَأَجِدُ طَريقَةً وسوف أكتب قريبا!

 

Will Speak Arabic: أتمنى أن يعود الإلهام إليكِ قريبا حتى نقرأ المزيد من كتاباتك :)

2

كتلة الكاتب
أريد أن أكتب عن أشياء كثيرة , لكن الكلام ثابر على أصابعي , رفضوا بعناد الهجرة إلى شاشة الحاسب .

أَجَل , سَأَجِدُ طَريقَةً , وسوف أكتب قريبا !

very good

but according to your english translation , I guess it's better to say;

عائق الكاتب
أريد أن أكتب عن أشياء كثيرة , لكن الكلمات تعانق أصابعي , رفضت بعناد الرحيل إلى شاشة الحاسب .
أَجَل , سَأَجِدُ طَريقَةً , وسوف أكتب قريبا !

 

0

كتلة الكاتب

أريد أن أكتب عن أشياء كثيرة , لكن الكلام ثابر على أصابعى , رفضوا بعناد الهجرة إلى شاشة الحاسب .

أَجَل , سَأَجِدُ طَريقَةً , وسوف أكتب قريبا !

 

very good 

 

but according to your english translation , I guess it's better to say;

 

عائق الكاتب
أريد أن أكتب عن أشياء كثيرة , لكن الكلامات تعانق أصابعى , رفضوا بعناد  الرحيل إلى شاشة الحاسب .

أَجَل , سَأَجِدُ طَريقَةً , وسوف أكتب قريبا !



writer's block

I want to write about many things, yet words are hugging my fingertips, stubbornly refuse to relocate to the computer screen.

So yea, I'll find a way, and will write soon!


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today