Corrections · 2
Translation
Well, we all need a reason to wake up. For me, it just took 11,000 volts.
I know you're too polite to ask, so I will tell you.
One night, my sophomore year of college, just back from Thanksgiving holiday, a few of my friends and I were horsing around, and we decided to climb atop a parked commuter train. It was just sitting there, with the wires that ran overhead. Somehow, that seemed like a great idea at the time. We'd certainly done stupider things. I scurried up the ladder at the back, and when I stood up, the electrical current entered my arm, blew down and out my feet, and that was that. Would you believe that watch still works? It takes a licking! En su forma completa: It takes a licking and keeps on ticking.
My father wears it now in solidarity.
Your translation is excellent.
Escrito en una lápida: D.E.P.
Juan García Gómez
Buen Esposo y Padre
Mal Electricista
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
