Search from various English teachers...
Australia flagNathan
日記(四日目)- 意欲的になっています 毎日、僕はますます意欲的になっています。 情熱がとても大切だと思います。 僕の目的は野心的なのに、達成可能です。 今日の日記の項目はおそかったので、僕はかなり眠いです。 italki, おやすみなさい。

Corrections · 1

0

日記(四日目)- 意欲的になっています Excellent!

タイトルを私が訂正した通りに直してくれて嬉しいです!ありがとう!

 

毎日、僕はますます意欲的になっています。 

「僕は、ますます意欲的になっています。」は正しいですが、「毎日」が付くと不自然に聞こえます。

I'd say 「僕は日々(ひび)意欲的になっています。」


情熱がとても大切だと思います。  情熱はとても大切だと思います。

If you'd add 「目的を達成するためには」 before above sentence, 「情熱がとても大切だと思います」 would be correct like this 「目的を達成するためには、情熱がとても大切だと思います。」

 

僕の目的は野心的なのに、達成可能です。 not bad, but it sounds a bit unnatural. 

If I were you, I'd say 「僕の目的は、かなり野心的なのにも関わらず、達成可能だと思えます。」

This is a bit difficult expression though...


今日の日記の項目はおそかったので、僕はかなり眠いです。

今日は日記を書くのが遅くなったので、僕は今、かなり眠いです。


italki, おやすみなさい。  italkiの皆さん、おやすみなさい。

Japanese people wouldn't say like this, although I've heard 「こんにちは Japan」 or 「ありがとう Japan」 several times.

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today