Search from various English teachers...
Trinidad & Tobago flagTerese
What does ければ and しなければ mean?? I see ければ and しなければ alot but my dictionary app doesn't have a translation for it.......so I'm wondering.....is it slang.....what does it mean?

Corrections · 6

0

What does ければ and しなければ mean??

I see ければ and しなければ alot but my dictionary app doesn't have a translation for it.......so I'm wondering.....is it slang.....what does it mean?

 

「ければ」 and 「しなければ」 have positive and negative usages respectively according to the situations where they are used.

 

「ければ」in a positive usage

1) にほんごを はなせるように なりた「ければ」、 いっしょうけんめいに べんきょう 「しなければ」 いけません。

1) '' If '' you want to be able to speak Japanese, you '' have to '' ( or '' must '') study it very hard.

 

「ければ」 in a negative usage

2) いっしょうけんめいに にほんごを べんきょうしな「ければ」 にほんごを はなせるようにはなりません。

2)  '' If " you do not study Japanese very hard, you won't be able to speak it.  

 

while

 「しなければ」 in a positive usage                                                                                              see 1)& 2) above ---べんきょう「しなければ」いけません '' have to '' study  or '' must '' study 

 

「しなければ」 in a negative usage

see 2) & 2) above ---べんきょう「しなければ」 '' if '' you do '' not ''  study 

 

I hope this would be of some help for you.

 

0
Thank youu....you all really helped....I think I understand now
0
Verb stem + nakereba => "if you don't Verb". Shinakereba = suru + nakereba = "if you don't". For example "れんしゅうしなければ、じょうずになりません" => "If you don't practise, you can't become good."
0
The best i can do is give the rough explanation i heard from a Pimsleur lesson. Shinakereba - If i don't (do) or to (do) Used along the lines of this scenario: Shitsurei Shinakereba naranai n desu - I have to excuse myself. No idea how close or accurate it really is as the Pimsleur series can be a bit liberal with it's translations. I'm sure someone else can help more. But i hope that helps for the time being.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today