Search from various English teachers...
United States flagRafael
The Stray - A Short Story by Rafael Estrella - paragraphs 21 through 24. Please help me correct. A l'intérieur, elle envoya l’enfant à l'étage pour se changer et lui prépara une collation avant de finir la vaisselle. Puis, elle se dirige vers la porte d'entrée et jeta un autre coup d’oeil furtif à l’extérieur pour s’assurer que le chiot n’était pas revenu. En voyant qu'il n’était pas, elle referma doucement la porte. Après avoir fini le casse-croûte que sa mère avait préparé pour lui, Neeny grimpa sur le canapé, télécommande à la main, et se mit en cliquant parmi les chaînes de télévision. "Devoirs?" Demanda sa mère de la cuisine. «Non!» Répondit-il. Il y avait plusieurs d’émissions sur la cour et il continua à cliquer. De foules en délire? Pas un bon signe; clique. Deux hommes se disputent une femme fatale corpulent assis entre eux? Clique. Mascara coulaient sur les joues de certains fille sur un yacht qui regrette ses choix de vie? Clique. Enfin, il atteignit le drame beaucoup plus crédible d'un canard animé à la chase d'une vache dans une poursuite en voiture complexe impliquant plusieurs univers parallèles.

Corrections · 2

0

 

A l'intérieur, elle envoya l’enfant à l'étage pour se changer et lui prépara une collation avant de finir la vaisselle. Puis, elle se dirigea vers la porte d'entrée et jeta un autre coup d’oeil furtif à l’extérieur pour s’assurer que le chiot n’était pas revenu. En voyant qu'il n’était pas, elle referma doucement la porte.

Après avoir fini le casse-croûte que sa mère avait préparé pour lui, Neeny grimpa sur le canapé, télécommande à la main, et se mit a cliquer parmi les chaînes de télévision.

"Des devoirs?" Demanda sa mère de la cuisine.

«Non !» Répondit-il. Il y avait plusieurs d’émissions en cours et il continua à cliquer. Une foule en délire? Pas un bon signe; clique. Deux hommes se disputent une femme fatale corpulente assise entre eux ? Clique. Le mascara coule sur les joues d'une fille sur un yacht qui regrette ses choix de vie? Clique. Enfin, il atteignit le drame beaucoup plus crédible d'un canard animé traquant(?) une vache, dans une poursuite en voiture complexe, impliquant plusieurs univers parallèles.

 

 

**
"Pas un bon signe" est correcte mais on utilise plus naturellement l'expression "Pas bon signe !" 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today