Search from various English teachers...
China flagGiraffe
Я бы хотел стать вором Я знаю, что все ненавидят вора, никто его любить не будет. Но, ненаглядная моя, за тебя я бы хотел стать вором, и только душу твою буду украсть.

Corrections · 15

1

Я бы хотел стать вором

Я знаю, что все ненавидят вора, никто его любить не будет.
Но, ненаглядная моя, за тебя ради тебя я бы хотел стать вором, и украду только твою душу.

0

Я хотел бы стать вором.

Я знаю, что никто не полюбит вора, все ненавидят воров.
Но из-за тебя, ненаглядная моя, только ради того, чтобы украсть твою душу, я готов стать вором.

0

Я хотел бы стать вором

Я знаю, что все ненавидят воров, и никогда любить не будут.
Но, ненаглядная моя, для тебя я хотел бы стать вором, чтобы украсть твою душу.

0
Обычно говорят "украсть сердце". Украсть душу это как-то к Фаусту ближе. После ветра и мороза было Любо мне погреться у огня. Там за сердцем я не углядела И его украли у меня... / Анна Ахматова /
0
Не знаю. Это просто когда я с ума сошёл , и подумал так.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today