Corrections · 2
감기에 걸린 것 같아..
내가 한국 문화, 역사, 언어에 관심을 가지고 있는 게 언젠가 내 미래에 도움이 되기를 바라고 있어..
난 언젠가 한국말을 잘하고 싶어요.
예전엔 굉장히 많은 게임을 했지..그냥 좌절할라구요
=====================================================
Your writing is very good..
When I write diary... I write like you.. but If you want to write in formal form, you have to write in different way but .. as I know you, you don't want not natural way... ㅋㅋ
Did you catch a cold 5 days ago? Oh, I'm sorry not to be known that..
Are you okay now?
If you want to write in formal form, you can't write "할라구요"
But it's natural when you speak.
Then I don't understand "굉장히 많은 게임을 했지.."
What kind of game you did?
감기에 걸린 것 같아..
내가 한국 문화, 역사, 언어에 관심을 가지고 있는_게 언젠가 내 미래에 도움이 되기를 바라고 있어..
난 언젠가 한국말을 잘하고 싶어요.
예전엔 굉장히 많은 게임을 했지..그냥 좌절할라구요하려고요
* "할라구요"는 구어체이며 표준어가 아님. "하려고요"가 올바른 표현임.
* "좌절"은 "좌절하려고요"처럼 1인칭으로 의도를 담아서 표현할 수 없는 말이므로 이는 옳지 않은 표현임.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
