Search from various English teachers...
China flagPino
una parte de contrado traducido Sin embargo, desde la fecha de la firma del contrato entre ¨LAS PARTES¨, de acuerdo con el servicio prestado por ¨LA CONTRATADA¨ para ¨EL CONTRATANTE¨, el costo de servicio total que ¨EL CONTRATANTE¨ paga a ¨LA CONTRATADA¨ no excede Cuatro Mil Dólares ($4000) 然而,自本合同签署之日起一年内,根据承包方向雇主提供的服务,雇主向承包方支付的总服务费用不超过4000美元。 ¨EL CONTRATANTE¨, de acuerdo con el servicio mensual prestado por ¨LA CONTRATADA¨, a la cuál realiza el pago de los servicios pertinentes. Cada vez antes de la cancelación, ¨LA CONTRATADA¨ debe proporcionar la factura que cumpla con los requisitos de ¨EL CONTRATANTE¨. 雇主根据每月承包方提供的服务,向其支付相关服务费用。每次支付前,承包方应向雇主提供满足雇主要求的发票。 ¨LA CONTRATADA¨ deberá presentar a ¨EL CONTRATANTE¨ la lista de servicios y la solicitud de pago del mes pasado antes del día 10 de cada mes. ¨EL CONTRATANTE¨ completará la aprobación en 10 días hábiles después de la entrega de dicha solicitud. La fecha límite de pago son 15 días laborables desde la aprobación de la solicitud. 承包方应于每月10号前向雇主提交上月的服务清单及支付申请。雇主将在承包方提交上述申请后10个工作日内完成审批。支付期限为自审批通过后的15个工作日。

Corrections · 2

0

Una parte del contrato  contrado traducido

Sin embargo, desde la fecha de la firma del contrato entre ¨LAS PARTES¨, de acuerdo con el servicio prestado por ¨LA CONTRATADA¨ para ¨EL CONTRATANTE¨, el costo de servicio total que ¨EL CONTRATANTE¨ paga a ¨LA CONTRATADA¨ no excede de Cuatro Mil Dólares ($4000)
然而,自本合同签署之日起一年内,根据承包方向雇主提供的服务,雇主向承包方支付的总服务费用不超过4000美元。
¨EL CONTRATANTE¨, de acuerdo con el servicio mensual prestado por ¨LA CONTRATADA¨, a la cuál realiza el pago de los servicios pertinentes. Cada vez Una vez antes de la cancelación, ¨LA CONTRATADA¨ debe proporcionar la factura que cumpla con los requisitos de ¨EL CONTRATANTE¨.
雇主根据每月承包方提供的服务,向其支付相关服务费用。每次支付前,承包方应向雇主提供满足雇主要求的发票。
¨LA CONTRATADA¨ deberá presentar a ¨EL CONTRATANTE¨ la lista de servicios y la solicitud de pago del mes pasado antes del día 10 de cada mes. ¨EL CONTRATANTE¨ completará la aprobación en 10 días hábiles después de la entrega de dicha solicitud. La fecha límite de pago son 15 días laborables desde la aprobación de la solicitud.
承包方应于每月10号前向雇主提交上月的服务清单及支付申请。雇主将在承包方提交上述申请后10个工作日内完成审批。支付期限为自审批通过后的15个工作日。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today