Corrections · 5
La fête de la mi-automne
C’est presque bientôt le jour ou les chinois, incluant moi-même, fêtent “la lune” et “les récoltes”…
Ceci n’est pas un jour ferié au Canada, comme à la en Chine, mais ça va. Ce qui me plaît beaucoup de cette occasion c’est qu’on se régale tellement! Mais Toutefois on fait avance toujours des excuses pour se régaler, nous chinois… :D
De plus, on mange des “gateaux de lune” durant la fête de la mi-automne. Il s’agit d’une petite patisserie avec un à base de pâte de lotus, fourrée de dattes, ou de noix là-dedans, et certains gâteaux de lune ont des jaunes d’oeufs salés aussi (Ici, je ne comprends pas bien ?) . C’est très riche (ou nourrissant, plutôt ) et d’habitude, on coupe le gâteau, qui est déjà tout petit, et on le partage avec ses proches. On dirait que cette patisserie est un “goût acquis”(Ici, je ne comprends pas bien ? cette pâtisserie a un goût exquis ? C'est ce que tu veux dire ?)… mais j’aime le manger, si mais seulement pendant cette fête….
J'apprécie ton travail ardu.
Valérie, professeure informelle
La fête de la mi-automne
Cela va bientôt être le jour où les chinois, incluant moi-même, fêtent “la lune” et “les récoltes”…
Ce n’est pas un jour ferié au Canada, comme en Chine, mais ça ne fait rien. Ce qui me plaît beaucoup à cette occasion c’est qu’on se régale tellement! Mais il nous faut toujours des excuses pour se régaler, nous les chinois… :D
De plus, on mange des “gâteaux de lune” durant la fête de la mi-automne. Il s’agit d’une petite pâtisserie faite avec de la (à base de) pâte de lotus, des dattes, ou des noix. Certains gâteaux de lune contiennent aussi des jaunes d’oeufs salés. C’est très riche et d’habitude, on coupe le gâteau, qui est déjà tout petit, et on le partage avec ses proches. On dirait que cette pâtisserie est un de ces aliments qu'il faut apprendre à aimer. (there is no real translation, I think, for "acquired taste" in french “) , mais j’aime bien le manger seulement pendant cette fête….
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
