Corrections · 4
Hi Joab,
I think that you are doing well for your level, and good on you for writing an article in English! Something that you might like to learn about is the placement of adjectives in English. In Portuguese you usually place and adjective AFTER the noun. However, in English, the adjective has to go BEFORE the noun.
Here are some links that are written for English speakers learning Portuguese, but you will be able to see how the word placement is different in English compared to Portuguese.
http://www.linguanaut.com/portuguese_adjectives.htm
http://mylanguages.org/brazilian_adjectives.php
One other mistake that you made a few times was using the word 'one' instead of 'a'. The indefinite article in Portuguese is the same as the number one - um, uma (and also uns and umas). In English the word 'one' always means the number 1. 'A' or 'an' however, means a non-specific thing.
http://www.grammar-monster.com/glossary/indefinite_articles.htm
Finally, we can look at the conjugation of the verb 'to have'. In Portuguese this is 'eu tenho, tu tens, você/ele/ela tem, nós temos e vocês têm'. In English, the conjugation is 'I have, you have, he/she has, we have, they have. If you want to say that 'Pernambuco tem alguma coisa' in English you need to use 'has' in English - 'Pernumbuco has something'.
Your teacher or a textbook might help you more. :)
In my city!
w Well, i I am alive live in Pernambuco, one a state of Brazil!
If you want ken to know a little about the culture Brazilian culture, you need read that this!
< Landscape >
Pernambuco has have 3 top major city cities: Recife (principal city), Olinda and Jaboatão dos Guararapes
Here the clime is tropical; sometimes hot: between 77ºF and 86ºF, sometimes cold: between 60ºF and 68ºF.
On Pernambuco is one of the states than have has beaches, beauty beautiful calm beaches calm, "Terra dos altos coquieros" (one patch of paean of state [I do not understand what 'one patch' part means]).
have It also has one island, Fernando de Noronha
< Dance >
Frevo! is one a traditional dance traditional, that is more usually danced in at carnival;
Forró! is one an original "country" dance original "country", but it is traditional in all states, it has have two still styles: "Pé de serra" and "Estilizado", which is more usually danced in one a party on in the month of june June, called me São João.
< Food >
we We heve have various typical dishes tipical:
"Cuscuz"= corn basicalle [in English I think that this is called 'cous cous']
"Macaxeira" and "Inhame"= are of the family root vegetables
"Coalho"= is one a cheese
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
