ライセンス\licence\licencia 月曜日はマリオ・ベネデチのお誕生日でした。だから、この詩を訳そうとする El lunes fue el cumpleaños de Mario Benedetti. Por esa razón intentaré de traducir este poema. This Monday was the Mario Benedetti’s Birthday. For that reason, I will try to translate this poem. ここは休みが始めました。 aquí empieza el descanso. the recess starts here. 私の良心とカレンダーに En mi conciencia y en el alamanque In my conscience and in my calendar 私の名前と責任の横に en mi nombre y en mi cargo en planilla in my name and in my office occupation ここは休みが始めました。 aquí empieza el descanso. The Recess starts her. 二週間です。 dos semanas two weeks 多くの物があるから急がないばならに、 debo apurarme porque hay muchas cosas, I must hurry because there is a lot of things, 海を取り戻す、 recuperar el mar, recover the sea, それを始めましょう eso primero that is first 海を高い場所から取り戻して一生を大きなと夢ように悲しい四波に見つける。 Recuperar el mar desde una altura y hallar la vida en cuatro gigantescas y tristes olas como sueños 「全ての詩を訳すたいけれど、私はできない」 quería traducir todo el poema pero no puedo i wanted to translate all the poem but i can’t