Search from various English teachers...
Norway flagEmil
Caro Diario Caro Diario Quando non ho dormito bene, come oggi, riesco almeno alzarmi presto. Nonostante buonumore presupponga un buon sonno, non è ragionevole pensare molto su questo. Se solo avessi potuto avere senso! Alloggio in condivisione, insieme con due persone (so che tu lo sai, caro diario!). Ma piú cuochi rovinano il brodo! Questa mattina era caos totale in cucina. Era totalmente disordinato: I piatti, le posate, le tazze, le pontele, la padella erano sporchi, ed è stati in pile sul tavolo e in lavello. Non abbiamo una lavastoviglie, é vero. Ma adesso è impossibile fare collazione. Non si può fare niente in una fogna! I coniglietti di polvere sul pavimento si avevano anche apparentemente riprodotti senza limiti. Quando è l’ultima volta ch’è spolverato qui? Ho spolverato, ma c’è tre settimane fa. Ho urlato: “Dov’è l’aspirapolvere?”, e “perché non avete lavato qui?”. Forse ho dovuto dormire poco, prima che ho potuto vederlo. Caro diario! E necessario sostituire i miei conviventi?

Corrections · 3

0

Caro Diario

Caro Diario

Quando non ho dormito dormo bene, come oggi, riesco almeno ad alzarmi presto. Nonostante il buonumore presupponga un buon sonno, non è ragionevole pensare molto su a questo. Se solo avessi potuto avere senso! (non capisco bene quello che vuoi dire, forse: se questo avesse senso?)

Alloggio in condivisione Condivido l'appartamento/la casa insieme con due persone (so che tu lo sai, caro diario!). Ma piú cuochi rovinano il brodo! Questa mattina c'era un caos totale in cucina. Era totalmente tutto disordinato: I piatti, le posate, le tazze, le pontole pentole, la padella erano sporchi, ed è stati in pile  c'erano pile di stoviglie (stoviglie siglnifica l'isieme di piatti, bicchieri ecc...) sul tavolo e in nel lavello. Non abbiamo una lavastoviglie, é vero. Ma adesso è impossibile fare collazione. Non si può fare niente in una fogna! I coniglietti (di solito diciamo ciuffi) di polvere sul pavimento si avevano sono anche apparentemente riprodotti senza limiti. Quando è l’ultima volta ch’è che avete spolverato qui (o "che qualcuno ha spolverato qui")? Io ho spolverato, ma c’è è stato tre settimane fa. Ho urlato: “Dov’è l’aspirapolvere?”, e “perché non avete lavato qui?”. 


Forse ho dovuto dormire poco, prima che ho potuto vederlo*(Non capisco questa frase). Caro diario! E necessario sostituire i miei conviventi coinquilini?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today