Search from various English teachers...
Spain flagIxchel
日本語の自己紹介 私の名前はアナです、始めまして! 今年二十五歳です。理学療法士です。 私はスペイン人、マドリドに住んでいるだけどアルメリアの大学に理学療法を学びました。 アルメリアは、スペイン南部の都市です。この都市が海の横にありますがきれいじゃないです。 今年はUCMで修士を勉強するつもりです。 猫とチョコが大好きです。私の興味は写真を撮ったり、外国に行ったり、音楽を聞いたりするのが好きです。 ノルワェーに2年住んだことがあります。あの国が美しいですが、寒いさと、その上食べ物は良いでも悪いでもありません。 中学の時、日本語を勉強しましただけど、今は全部が忘れちゃった。私の日本語は超悪いですが、頑張りましょう!

Corrections · 6

2

日本語の自己紹介

私の名前はアナです、始めまして 初めまして or はじめまして !

"初め" and "始め" have same sound, but the meaning is different.
"初め" means "first", "始め" means "begin or start".
So, '初めまして' means "I am meeting you for the first time."
If you Japanese beginner, you can write in hiragana "はじめまして".


今年二十五歳です。理学療法士です。
私はスペイン人、マドリド マドリード に住んでいるだけど 住んでいる or 住んでいます アルメリアの 大学に 大学で 理学療法を学びました。

 

アルメリアは、スペイン南部の都市です。

 

この都市が海の横にありますがきれいじゃないです。

この都市は海の横にありますが、海 (or 都市?)はきれいじゃないです。

 

今年はUCMで修士を勉強するつもりです。

猫とチョコが大好きです。

 

私の興味は写真を撮ったり、外国に行ったり、音楽を聞いたりするのが好きです。

私は写真を撮ったり、外国に行ったり、音楽を聞いたりするのが好きです。

私は写真を撮ったり、外国に行ったり、音楽を聞いたりすることに興味があります。

私の趣味は、写真を撮ったり、外国に行ったり、音楽を聞いたりすることです。

趣味 = hobby、興味 = interest


ノルワェーに ノルウェーに 2年住んだことがあります。

 

あの国が美しいですが、寒いさと、その上食べ物は良いでも悪いでもありません。

あの国は美しいですが、寒いです。その上、食べ物は良くも悪くもありません。

あの国は美しいですが、寒い上に、食べ物は良くも悪くもありません。

 


中学の時、日本語を勉強 しましただけど しましたけど 、今は 全部が 全部を 忘れちゃった。


私の日本語は超悪いですが、頑張りましょう!

私の日本語は超悪いですが、頑張ります!

or 私の日本語は超悪いですが、おたがいに頑張りましょう!

"頑張りましょう" is call for someone.



Your Japanese is very good. There are some unnatural points but, all Japanese people will understand correctly your sentence. Great !!!

1

日本語の自己紹介

私の名前はアナです。初めまして!
今年で二十五歳です。理学療法士です。
私はスペイン人で、マドリードに住んでいますが、アルメリアの大学で理学療法を学びました。
アルメリアはスペイン南部の都市です。この都市は海の近くに(o 海ぞいに)ありますが、きれいじゃないです(o きれいではないです)。 
今年はUCMで修士課程[かてい]をとるつもりです。
猫とチョコが大好きです。私の興味は写真を撮ったり、外国に行ったり、音楽を聞いたりするのが好きです。
ノルウェーに2年住んだことがあります。あの国が美しい国ですが、寒くて、その上食べ物はおいしくありません。(Yo diría: 美しい国ですが寒いです。食べ物はまずくありませんが、おいしくもありません。)
中学の時、日本語を勉強しました。だけれど、今では全部が忘れてしまいました。私の日本語は超悪いですが、頑張ります!(Yo diría: 私の日本語は良くないですが頑張ります!)

 

¡Muy buen trabajo! Tu japonés no es mal, sigue practicando. Espero que te ayude. Un saludo. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today