Search from various English teachers...
Mexico flagNaomi
私の理由は日本語を勉強します。 世界の慣用語は面白いと思います。 さっき中学校で英語とフランス語が教えました、一日友達の兄がビデオを借りました、そのビデオは日本の有名歌手です。兄が毎日ビデオを見た、私は聞くだけ、でもその音楽が違うのでと思いました、だから兄がその慣用語、何ですかと聞きました。「ああ、日本語です。」と言いました。その時、日本語関係を探しました。書き方、話し方、文化、全て目の前に面白くて、美しいと思っていました。その時から、日本語の音楽が大好きです。 私の理由は日本語を勉強した、母語と日本語がとても違うです。

Corrections · 6

2

私の理由は日本語を勉強します。

私が日本語を勉強する理由 - The reason I study Japanese

私が日本語の勉強を始めた理由 - The reason I started to study Japanese

 

世界の 慣用語 言葉(Words) or 言語(Language) は面白いと思います。


さっき中学校で英語とフランス語 が を 教えました、

 

一日友達の兄がビデオを借りました、

ある日、兄が(彼の)友達からビデオを借りました。- One day, my brother rented a video from his friend.

 

そのビデオは日本の有名歌手 のビデオ です。兄が は 毎日ビデオを見た、私は聞くだけ でした 、

 

でもその音楽が ○○○○○ と 違う ので と思いました、(You must write here some word that you thought "different".) Example: 私が知っている音楽と違うと思いました - I thought it was different than music that I know.

 

だから兄 が に その 慣用語 言葉(Words) or 言語(Language) は、何ですかと聞きました。兄は「ああ、日本語です。」と言いました。

 

その時、日本語関係を探しました。

その時から、日本語関係の ○○○○○ を探しました。- From that time, I began to looking for ○○○○○ of Japanese.

その時から、日本語について調べました。- From that time, I began to research Japanese.

その時に、日本語に興味を持ちました。- At that time, I was interested in Japanese.

書き方、話し方、文化、全て 目の前に が 面白くて、美しいと思 って いました。その時から、日本語の音楽が大好きです。

 

私の理由は日本語を勉強した、母語と日本語がとても違うです。

私が日本語を勉強する理由は、母語と日本語がとても違うからです。

0
Ah no soy profesora, me equivoqué de verbo, era さっき中学校で英語とフランス語を習いました。xD aunque ahí no se si aún este bien la palabra さっき?
0
Ya veo, ¿pero no eres profesora? (さっき中学校で英語とフランス語を教えました = hace poco, enseñé inglés y francés en la secundaria)
0
Bueno Francés e Inglés es muy básico lo que me enseñaron, después de la preparatoria ya no lo practique más el francés, así que ya no lo recuerdo bien, sólo el inglés lo práctico por los videojuegos y amigos en Facebook :3 por eso no los coloque y gracias por las frases me ayudaron a darme una idea, ahora se que necesitó practicar más.
0
Hola, ¿sabes hablar 3 lenguas? ¡Qué envidia! Sería mucho mejor poner tu nivel de inglés y francés también. Por cierto, 慣用語 significa como "la manera de hablar que se usa habitualmente" aunque a veces, hay errores gramaticalmente. Creo que no es una palabra muy común. Yo diría: 世界の言語のカジュアルな話し方は o くだけた言い方は面白いと思います。/ 世界の言語の日常会話は面白いと思います。Espero que te ayude.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today