Search from various English teachers...
United States flagNoelle
controverse À cette fête que j'ai mentionné le samedi dernière, je l'ai appris le mot, <<putain>>. J'ai appris que le mot signifiait <<prostituée>> mais maintenant, il a dit comme une pause. J'ai utilisé ce mot avec mon employeur aujourd'hui et elle m'a regardé avec surprise et elle a dit en anglais, <<Oh, tu as appris <putain> nous n'avons pas cette mots, il moyen prostituée. Seulement dans la sud ils sont ce dire.>> Que penses-tu cela?

Corrections · 3

1

It's exactly like "f*ck" 
Well, it's not a good habit in your French language. :-)

0

controverse

À cette fête que j'ai mentionnée Samedi dernier le samedi dernière (on dit "la semaine dernière" mais pour tous les jours de la semaine "samedi, dimanche.....dernier), je l'ai appris le mot, <<putain>>. J'ai appris que le mot signifiait <<prostituée>> mais maintenant, il a dit comme une pause (what do you want to say?). J'ai utilisé ce mot avec mon employeur aujourd'hui et elle m'a regardé avec surprise et elle a dit en anglais, <<Oh, tu as appris <putain> nous n'utilisons pas ce mot n'avons pas cette mots, il moyen ??? prostituée. Seulement dans la le sud ils sont ce dire ils ont cette expression.>>
Que penses-tu cela?

 

You're right, it's a common term in french, and every where in France, not only in the south. You say that when you have a pleasant or unpleasant surprise (like oh my good!!)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today