Direct and indirect speech in Japanese
To quote somebody you need to use the particle と
It can be used for direct speech:
・たなかさんは「 きょうは くがつ はつか です 」と いいました。
(Mr. Tanaka said 'Today is the 8.September.')
or indirect speech.
・たなかさんは きょうは くがつ はつか だ と いいました。
(Mr. Tanaka said, today is the 8. September.)
In order to change direct speech to indirect speech just add だ before と.
If Mr. Tanaka said 「わたしは がくせい です。」 and you want to express it in indirect speech, don't use たなかさんは わたしは がくせい だと いいました。
・Use たなかさんは たなかさん は がくせい だと いいました。
But as this sounds kind of complicated, remember when the sentence's topic is talking about the same person you should omit the second one
たなかさんは がくせい だと いいました。
Otherwise you can't, for example たなかさんの こいびとは cannot be dropped.
たなかさんは たなかさんの こいびとは にほんじん だと いいました。
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Otherwise you can't, for example たなかさんの こいびとは cannot be dropped.
たなかさんは たなかさんの こいびとは にほんじん だと いいました。
--> I don't yhink so, we can omit たなかさんの when we all know who we are talking about. (たなかさんは こいびとは にほんじん だと いいました。)
Good job!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
