Search from various English teachers...
France flagstephane
同时學習兩個 可能, 不可能? 我在學中文跟日文, 但真不可以決定一個。 我一年前開始學中文然後幾個月前開始日文。 我開始日文以後我的中文沒越來越好因為我沒有比較多時間。 日文比較難學但我以後要住在日本所以我應該加油。但對我來說中文比日文很有乐趣, 這為什麼我仍然還在學習中文。 在這裡好像有很多人學習幾個外語, 你的學習怎麼樣呢? 你們比較喜歡學習一個 還是都一樣? 你們主要學習一個語言, 還是在你們學習的語言都話那麼多時間? 請你可以用中文回答我的問題(用繁體字可以嗎?)或者只糾正我的錯誤 。 都會很有用 ! 謝謝

Corrections · 9

1

同时學習兩個(同时学习两种语言)

可能, (還是)不可能?
我在學中文跟日文, 但真不可以決定一個。(現在還不能決定學哪一個。)It maks me comusing,you want to say that which one you are not deciding to study ?
我一年前開始學中文然,後幾(在几)個月前開始日文。
我開始学习日文以後,我的中文沒有变得越來越好。因為我沒有比較多(太多)時間。
虽然日文比較難學,但我以後要住在日本。所以我應該加油!但對我來說中文比日文很有樂趣(更有興趣), 這(就是)為什麼我仍然還在學習中文。
(我看到)在這裡好像有很多人學習幾個外語, 你的學習怎麼樣呢? (你學的怎麼樣了?)
你們比較喜歡學習一個 還是都一樣? (你們只學一種還是同時學很多種?)


你們主要學習一個語言, 還是在你們學習的語言都話那麼多時間?


請你可以用中文回答我的問題(用繁體字可以嗎?)或者只糾正我的錯誤 。 都會很有用 ! 謝謝

 

Tips:注意標點符號的使用,一句話在說的時候一定要斷句,中文不像英文一樣可以使用很長的一句話,不斷句會導致讓讀者失去耐心,並且讀的非常困難。

Answer:我個人認為同時學習多門語言的前提是得有一定的天賦,我所說的天賦是很容是上手,當讓,對於我來說,在一定時間學習一門語言已經非常苦難了,如果只是要普通的了解幾門語言或者只是少量的閱讀說話,那麼同時學習多門語言應該是沒有太大的問題的,相反,如果想要精通一門語言,個人認為不可能在一心二用了,畢竟語言是一種文化,一種文明的象徵,試問如果要精通自己的語言,你要用多少時間呢?

1

同时學習兩個

可能, 还是不可能?
我在同时學中文跟日文, 但真的无法放弃其中任何一個。
我一年前開始學中文然後幾個月前開始学习日文。
我開始学习日文以後,我的中文沒有变得越來越好,因為我沒有較多時間学习中文了。
日文比較難學,但我以後要住在日本所以我應該加油。但對我來說中文比日文更有乐趣, 這就是為什麼我仍然還在學習中文的原因。
在這裡好像有很多人同时學習幾种外語, 你们的學習怎麼樣呢?
你們比較喜歡學習其中一個 還是都一樣?
你們主要學習一個語言, 還是你們學習每种語言都花那麼多時間?


請你可以用中文回答我的問題(用繁體字可以嗎?)或者只糾正我的錯誤 。 都會很有用 ! 謝謝

0
我喜欢中文,对其他语言也只是感到好奇

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today