Corrections · 3
Me gusta hacer compras en Sidney o en el internet cuando tengo dinero ("ir de compras" involves actually moving somewhere). A veces compro con mi familia o mis amigos. Me gustan más las tiendas y centros comerciales porque hay muchas cosas para/que mirar/ver. Cuando voy a clase, a veces llevo ropa buena, pero no siempre (Saying "ropa mala" is not very clear, since "mala" could be meaning quality or wrong, meaning it's a bad choice to wear it. Just as "bad choice" is not very specific in English "mala" is not very specific in Spanish). Casi siempre uso ropa barata porque es más fácil para mí, pues así no tengo tanto de que preocuparme (literally "because that way I dont have much to worry about"). Me gustan muchas las rebajas. Acostumbro llevar ropa barata a las fiestas, aunque no siempre es así (literally "I'm used to wear cheap clothes to parties, although that's not always the case"). Normalmente le regalo a mis familiares algo divertido e interesante (if you say "familia" you're talking of your family as a whole, and not as a group of individuals. Like saying: "I gave the team a gift" instead of saying "I gave a gift to everyone," while both are referring to a group one shows it as a unit, and another is referring to a group of individuals. I don't know if that helps...).
¡Querido amigo!
Normalmente me despierto a las siete (pero a veces a las diez los fines de semana [or "pero los fines de semana hasta las diez," or "pero no los fines de semana," or just "me despierto a las siete entre semana," that way implying that that doesn't apply to weekends]). Primero me afeito (a veces) y me ducho. Después me visto (en las ropas baratas) y entonces desayuno cereal y tomo café (It's not necessary to say "always," just "sometimes," unless you want to make it clear. In that case you would put it at the end, either separated by a comma or in parentheses). Después de comer me cepillo los dientes con la pasta de dientes y tomo el autobús a la Universidad de Lima. A las dos almuerzo con mis amigos peruanos (que son muy amables) y entonces estudio hasta las siete y media de la noche. Por último, me despido de mis amigos y vuelvo a mi casa en Lima y me duermo hasta las once de la noche ("me duermo a las once" sounds fine when it's by itself, but in a sentence where you've said a couple more things, it sounds a little weird. It would work if you wanted to emphasize it, like it was an absolute fact. In that case I'd add "en punto" at the end).
Un abrazo,
- Andrew.
Hope this helped! Feel free to ask any question you may have.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
