what is your opinion ? sometimes you can not explain why things are the way they are in your native language ? i think that learning language itself need sense not only superficial learning try to translate word by word from your native language to the language you wanna learn , instead of that you must understand what behind the talk then try to express the meaning .. besides you should understand how native speakers community think ,you should recognize on their culture ,finally if you immerse yourself in community like their community and become a member of their society, you can learn their language easily ,