Search from various English teachers...
Portugal flagMarco
"Il Profeta" di Khalil Gibran Il film d'animazione "Il Profeta", adattato dal best seller di Khalil Gibran, è sul grande schermo. Il libro è stato scritto negli anni venti e è stato tradotto in oltre 40 lingue. La storia ha un messaggio di pace, amore e fraternità. Nel film, ci sono nove storie che ci parlano di Mustafa, un poeta che è stato incarcerato perché quello che scrive è visto come pericoloso e ribelle. Il poeta spiega a una ragazza che il carcere non può rubare la libertà a un pensiero libero. L'attrice Selma Hayek ha co-prodotto il film e ha dato anche la sua voce a uno dei personaggi.

Corrections · 4

1

"Il Profeta" di Khalil Gibran

Il film d'animazione "Il Profeta", adattato dal best seller di Khalil Gibran, è sul grande schermo. Il libro è stato scritto negli anni venti eè stato tradotto in oltre 40 lingue. La storia ha un messaggio di pace, amore e fraternità. Nel film, ci sono nove storie che ci parlano di Mustafa, un poeta che è stato incarcerato perché quello che scrive è visto come pericoloso e ribelle. Il poeta spiega a una ragazza che il carcere non può rubare la libertà a un pensiero libero. L'attrice Selma Hayek ha co-prodotto il film e ha dato anche la sua voce a uno dei personaggi.

 

e è - ed è : alla congiunzione "e" si attacca una "d" quando la parola successiva comincia per vocale. Nell'italiano parlato standard non è obbligatorio (per esempio è normale dire: "Maria ha già parlato con parenti e amici"), nello scritto è decisamente più frequente. Prima del verbo "è" però è necessario, più che altro per una ragione di suono: sarebbe scomodo pronunciare "ê é"!

 

Nel film, - nel film: stilisticamente in questo caso è meglio evitare la virgola. In italiano la virgola è meno usata che in altre lingue neolatine.

 

pensiero libero : io qui direi "libero pensatore", nel senso che mi sembra che la libertà si rubi a qualcuno più che a qualcosa... ma qui andiamo sul filosofico :-)

 

Bravissimo Marco, il tuo testo è ottimo e quasi privo di errori, continua così!

1

"Il Profeta" di Khalil Gibran

Il film d'animazione "Il Profeta", adattato dal best seller di Khalil Gibran, è sul grande schermo. Il libro è stato scritto negli anni venti ed è stato tradotto in oltre 40 lingue. La storia ha un messaggio di pace, amore e fraternità. Nel film, ci sono nove storie che ci parlano di Mustafa, un poeta che è stato incarcerato perché quello che scrive è visto come pericoloso e ribelle. Il poeta spiega a una ragazza che il carcere non può rubare la libertà a un pensiero libero. L'attrice Selma Hayek ha co-prodotto il film e ha dato anche la sua voce a uno dei personaggi.

 

Un solo errore , '' ed '' al posto di '' e '' ! 

Bravissimo , complimenti ! 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today