Search from various English teachers...
China flagPhoebe
大学生活で得たもの これは今週の宿題 大学生活で得たもの ほぼ四年前, 荷物を背負って, 嬉しい気持ちでわたしは大学に入学しました。将来のことなんて全然考えていなくて, 心は全て新鮮感に満ちた。 高校を卒業した三ヶ月後 すぐに知らない人と一緒に暮らして勉強する大学生活は, その時の私にとっては 面白いけど いささかな緊張感も浮かびました。 はじめての挑戦は人間関係でした。生まれて十数年以来, 両親以外の人と一緒に暮らした経験は一度もなかった。寮で過ごした最初の日々は, 今思ってもすごく大変でした。シャワーも電気もみんなともに使う事, ルームメイトの生活習慣と大きな差がある事, そして 何をするかが知らず 意味がある話題もできず そんな気まずい場合を我慢する事。 「どうすればいいかな」と, いらいらしたが, いつも悩んでいます。繰り返し考えた結論は いちばん大切のは共通の趣味を探して, 互いに了解すること。 「誰の性格は何」などの疑問を解決したら, 昔苦手な交流もだんだん簡単になりました。そうすると 間もなく, 私たち親友になりました。 「大学は単なる通過集団としてではなく、一年一年成長している感覚を体験させる場として再生を図らねばならない時期に来ている」と 誰かが言いました。人間関係のコツは, 大学にもらった貴重な授業でした。世间は甘くない なめてたらすぐにボロが出る。 小さい寮でも, 学ぶ値打ちがあるものがいっぱいあります。たぶん わたしたちはこれらの人とか、事件とかを経て、一歩一歩立派な大人になりました。その人と事件はままならないことが多い、でも 出会ってよかった。

Corrections · 2

0

大学生活で得たもの

これは今週の宿題

大学生活で得たもの
ほぼ四年前(今から4年位前のことです。), 荷物を背負って, 嬉しい気持ちでわたしは大学に入学しました。将来のことなんて全然考えていなくて, 心は全て新鮮感に満ちた(心は新鮮な気持ちで満ち溢れていました。)。
高校を卒業した(卒業してから3ヶ月、)三ヶ月後 すぐに知らない人と一緒に暮らして勉強する大学生活は, その時の私にとっては 面白いけど いささかな緊張感も浮かびました。
はじめての挑戦は人間関係でした。生まれて十数年以来, 両親以外の人と一緒に暮らした経験は一度もなかった(<  ので、)。寮で過ごしすた最初の日々は, 今思ってもすごく大変でした。シャワーも電気も共同でみんなともに使う事, ルームメイトとの生活習慣と大きな差がある事, そして 何をするかが知らず共通の 意味がある話題も無く、できず そんな気まずい空気場合を我慢しなければならなかったする事。 「どうすればいいかな」と, いらいらしたが, いつも悩んでいましたす。繰り返し、考えた出した結論は、 いちばん大切のは共通の趣味を探して, お互いに理解了解すること。 「誰の性格どんな風なのかは何」などの疑問を解決したら, 昔苦手だったな交流もだんだん楽簡単になりました。そうすると 間もなく, 私たち(<  は)親友になれりました。
「大学は単なる通過集団としてではなく、一年一年成長している感覚を体験できるさせる場として、再生を図らねばならない時期に来ている」と 誰かが言いました。人間関係のコツは, 大学にもらった貴重な授業(経験)でした。世间は甘くない、 なめてたらすぐにボロが出る。 小さい寮でも, 学ぶ値打ち(価値)があるものがいっぱい(いっぱいあります。)あります。たぶん わたしたちはこれらの人とか、経験などを事件とかを経て、一歩一歩立派な大人になりました。(なっていくのだと思います。)その人と事件は(それらの人たちとの)ままならないことが多い、でも、 出会ってよかった。
 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
同感です。
大学生活で学ぶ人間関係やコミュニケーションの方法は、大人になってからも大変役立つものだと思います。
そこで人間性が一皮向ける。いろいろ悩み苦しみ、ひとつひとつの人との係わり合いをクリアして、一歩一歩大人に近づいていくんですよね。そういうのって、世界共通なんですね。

ファイトーー
(0^A^0)ノシ

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today