Search from various English teachers...
China flagtinaliebe
tinaliebe's notebook entry: Feb 21, 2011(Uebersetztung 2) Danke Dieses traditionelles Fest währt bis Heute. In den letzten Jahren wird mit der rasanten wissenschaftlichen Entwicklung Detuschlands das Ausmaß des Oktoberfests immer größer. Außerdem legt Münchne Stadtverwaltung großen Wert auf das Oktoberfest. Die Auswirkung davon ist schon weit über München hinausgegangen und wurde es zu einem weltweit renommierten Festival. Weil die letzte Feier tiefen Eindruck auf die Leute machte, empfolen all Menschen, im Jahr 1811 wieder an den Aktivitäten zu beteiligen. Das ist der Ursprung des Oktoberfests. Im vergleich zu anderen deutschen Volksfest hat es kurze Geschicte. Von 1810 bis Heute ist Oktoberfest schon seit 200 Jahren. Dabei wurde das Oktoberfest wegen des Ersten Weltkrieg für 5 Jahre abbrochen, Zweiten Weltkrieg für 7 Jahre. Seit 1946 wurde das Ausmaß des Oktoberfests aber immer größer und dann wirklich zu einme großen Volksfest. Obwohl es OKtoberfest heißt, nicht ganz im Oktober. Es beginnt in der vorletzten Septemberwoche und endet am ersten Oktobersonntag, dauert gut 14 Tag.

Corrections · 1

0

tinaliebe's notebook entry: Feb 21, 2011(Uebersetztung 2)

Danke

Dieses traditionelles Fest währt bis heute. In den letzten Jahren wird mit der rasanten wissenschaftlichen wirtschaftlichen Entwicklung Deutschlands das Ausmaß des Oktoberfests immer größer. Außerdem legt die Münchner Stadtverwaltung großen Wert auf das Oktoberfest. Die Auswirkung davon ist schon weit über München hinausgegangen und es wurde es (/und machte es) zu einem weltweit renommierten Festival. Weil die letzte Feier Veranstaltung tiefen Eindruck auf die Leute machte, empfahlen alle Menschen Besucher (/empfahl man allen Menschen /wurde allen Menschen empfohlen), sich im Jahr 2011 wieder an den Aktivitäten zu beteiligen.

Das ist der Ursprung des Oktoberfests. Im Vergleich zu anderen deutschen Volksfesten hat es kurze Geschichte:

Von 1810 bis heute ist existiert (/gibt es) das Oktoberfest schon seit 200 Jahren. Dabei wurde das Oktoberfest wegen des Ersten Weltkriegs für 5 Jahre abgebrochen unterbrochen, im Zweiten Weltkrieg für 7 Jahre. Seit 1946 wurde das Ausmaß des Oktoberfests aber immer größer und dann wirklich zu einem großen Volksfest. Obwohl es OKtoberfest heißt, ist es nicht ganz im Oktober. Es beginnt in der vorletzten Septemberwoche und endet am ersten Oktobersonntag; es dauert gut 14 Tage.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today