Search from various English teachers...
Russia flagPeter
Notes of an Outsider (4) The fith day. Our trip began at last. We chose San Francisco as a interstitial destination point and decided to visit Santa Barbara and San Jose on our way, where we were waited by our ackquaintance. The main part of our route ran along the California State Route but we decided to cut off a corner and a bit of our way rode through mountains. Either on a sea shore or mountains we saw a lot of interesting things. On the mountaing trip I had had my first communication with American. We stopped on the sightseeing ground near the lake, which is ajoining to the dried up storage pond (I forgot its name, Americans help me remember, please!) . Then to this ground droved biker of classic appearance: 250 pounds of weight, beard like shovel, leather pants and jacket, helmet. He spoke with me and we exchange by remarks about view. Then he said: "You are from Russia". When I asked him how do he knew, he confidently claimed: " Your acsent. I have friends in Russia and Ukraine. They have the same acsent." Then I understood that carrier of spy is lost for me forever. I wished him good luck and we said our goodbyes each other. To be continued...

Corrections · 4

0

Hello, Peter!

 

That's when I understood that a career as a spy was lost to me forever. 

 

 

 

 

 

0

Notes of an Outsider (4)

The fith day.
Our trip began at last. We chose San Francisco as an interstitial {better=intermediate} [1] destination point and decided to visit Santa Barbara and San Jose on our way, where our acquaintance was waiting for us. we were waited by our ackquaintance. The main part of our route ran along the California State Route, but we decided to cut off a corner take a short cut and rode {or drove} a bit of our way rode through the mountains. It was either on a seashore or the mountains that we saw a lot of interesting things. On the mountaineering {or hiking} trip, I had had my first communication with an American. We stopped on the a sightseeing ground trail [2] near the lake, which is adjoining to the a dried-up storage pond (I forgot its name, Americans help me remember, please!). Then, to on this ground trail droved rode a biker of classic appearance: 250 pounds of weight, beard like a shovel, leather pants and jacket, and a helmet. He spoke with me and we exchanged by remarks {or comments} about the view. Then he said: "You are from Russia". When I asked him how do he knew, he confidently exclaimed {or replied/responded}: " Your accent. I have friends in Russia and Ukraine. They have the same accent." Then I understood that carrier of spy is lost for me forever(?) {I think you mean: "I then realized that the air of mystery about me was lost forever"}. I wished him good luck and we said our goodbyes to each other.
To be continued...

 

Great job! Sorry I couldn't help you with the name of that dried up pond. I don't know California too well.

 

1. I understand what you mean here, but generally, "interstitial" implies a small or residual physical gap, not necessarily something that just exists in between. I would use "intermediate" or "halfway point" here.

 

2. We usually call these spots "scenic (or observation) trails (or routes)".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today