Un triste episodio

La noche del siete de Julio, perdí mi cartera cuando estaba volviendo a casa del trabajo.

Se derrumbó el cielo para mí. Mi cartera tenía/ en mi cartera llevaba/ mi tarjeta de identificación de Hong Kong (donde vivo), mi tarjeta identificativa de la oficina que me permite acceder/entrar a mi lugar de trabajo, Mis llaves de casa casa, mis licencias de conducir, tanto de mi país de origen (la India) como la internacional, las tarjetas de crédito y débito, algo de dinero, la tarjeta de pulpo* que también tenía mi pase de tren mensual (que había pagado por adelantado al principio del mes para viajar el mes entero con descuento). Ya ves, no solo perdía el dinero por el pase, ahora tendría que pagar por el resto del mes cada vez que viajara, la tarifa sin descuento- un extra de casi el doble  de lo que perdí).

Lo debí perder en el tren o la estación de MTR**, donde perdí mi cartera. Porque había accedido al andén introducendo la tarjeta de pulpo al inicio de mi viaje, pero cuando estaba a punto de salir, me di cuenta que lo no me tenía. Inmediatamente, contacté con el servicio al cliente de MTR, pero incluso después de una semana, no la habían encontrado.  


*La tarjeta de pulpo o en inglés, “Octopus Card” es una tarjeta de dinero en efectivo, sobre todo, que se usa para viajar en el transporte público en Hong Kong. También, muchas tiendas la aceptan como forma de pago, en todos los lugares en Hong Kong.

**MTR significa "Mass Transit Railway" y es el sistema ferroviario de tránsito rápido en Hong Kong

Muy buena entrada

Muy grande la pérdida por lo molesto de la burocracia

Tremendo el despiste: ay ay ay

;)

Un triste episodio

La noche del siete de Julio, perdí mi cartera cuando estaba volviendo a casa del trabajo.

Se derrumbó el cielo para mí. Mi cartera tenía la tarjeta de mi identificación de Hong Kong (donde vivo), la tarjeta de la oficina de mi identidad, la permite la de mi (I don't know exactly waht did you want to mean) apartamento, mi llave a la casa, mis licencias de conducir (ambos de mi país de origen (la India) e internacional), las tarjetas de crédito y débito, algo de dinero, la tarjeta de pulpo* que también tenía mi pase de tren mensual (que había pagado por adelantado en con (expression that needs con, con descuento) una descuenta al principio del mes para viajar el mes entero. Ya ves, no solo perdía el dinero por para el pase, ahora tendría que pagar por el resto del mes cada vez que viajara, la tárifa sin descuento- casi el doble extra de la (this la means la tarjeta) que perdí).

Lo debíe haber dejado enestado (haber estado doesn't make any sense) el tren o la estación de MTR**, donde perdí mi cartera. Porque, había podido introducir la tarjeta de pulpo al inicio de mi viaje, pero cuando estaba a punto de salir, realizaba me di cuenta de (realizar is a false friend, it means to make) que lo no la me tenía. Inmediatamente, contacté con contactaba el servicio al cliente de MTR, pero incluso después de una semana, no podían pudieron rastrearlo.


*La tarjeta de pulpo o en inglés, “Octopus Card” es una tarjeta de dinero en efectivo, sobre todo, que se usa para viajar en el transporte público en Hong Kong. También, muchas tiendas la aceptan para la comprar de las cosas, en todos los lugares en Hong Kong.

**MTR significa "Mass Transit Railway" y es el sistema ferroviario de tránsito rápido en Hong Kong

Hola Vaidehi, I'm sorr for your lost. But the good new is that your note is really well done.

I leave you some resources to learn Spanish I've created, take a look, they are quite interesting.

https://www.facebook.com/pages/Spanish-from-Spain-SFS/292630590862141

https://www.youtube.com/channel/UCeseHPP6FLZppw-oz9GGeYA

https://www.pinterest.com/reyes137/