Correção em Português brasileiro - em negrito : correções  / em azul: sugestões

Tarde e noite

Ontem à tarde (eu) foi fui para o ginásio em que nós (me eu e três outros colegas) treinem treinamos com dois aparelhos: com o cavalo com alças e aneles as argolas. Foi muito fatigante (cansativo). e Depois disso, (eu) tenho tive que tomar uma ducha. Esta (sim) foi relaxante!

À noite eu foi fui comer (comi) em um (num) restaurante que fica perto do clube em que o grupo musical* estava a tocar. Eu esperei um minuto e escutei um pouco de música, depois eu andei fui embora. O restaurante não tinha nem salada(s) nem sobremesa. Que pena!

* Since you used the definite article "o" it's necessary to specify the musical group (= which one?) 

Tarde e noite

Ontem á tarde eu fui para o ginásio em que nós (me e três outros) treinamos com dois aparelhos: com cavalo e aneles. Foi muito fatigante e depois eu tive que tomar uma ducha. Essa foi relaxante!

Á noite eu fui comer em um restaurante perto do clube, em que o grupo musical estava a tocar. Eu esperei um minuto e escutei, depois eu andei. O restaurante não tinha nem salada e nem sobremesa. Que pena!