Search from various English teachers...
Spain flagTxema
A good weekend The last week was very hard, I was helping to my brother in law in his job. He is carpenter, and his main work is to put wood plates in the floor beside the swimming-pools. The last week the weather was very hot, and the work was heavy and hard, so the wood plates was narrow and long and was not easy move it. The last friday, my brother in law paid me for my job, I was happy so tired but I called to my wife by telephone and I said her than both we would go to Platja D’aro, a town nearby my city. There was a lot of tourists, expensive cars and fashionable shops and restaurants. In this town there are exclusive clothes. We eaten in a little restaurant in the main street called Faràndula, the food was very good and the waiters very pleasants. We came back to home at 11 p.m. The next day, saturday, we went to Barcelona to my mother’s home, we eaten with my mother, my brother, his wife and his daughter. At the afternoon we went to Vic, a nice city into Catalunya. We sat on restaurant’s chair outside and we toke two ice drinks, it was very good. At the evening, after a little walking, we went to a restaurant in the main square, we toke spanish ham with bread dipped with tomato and olive oil, a little snack of spanish omelette and two beers with lemmon. After all that, we came back to home. It was an amazing weekend with my dear wife.

Corrections · 9

0

A good weekend

The Last week was very hard, I was helping to my brother in law in his job. He is a carpenter, and his main work task/responsibility/duty is to put wood plates in the floor beside the swimming-pools. The Last week the weather was very hot, and the work was heavy and hard, so and the wood plates was were narrow and long and was weren't not easy to move it. The Last friday, my brother in law paid me for my work job, I was happy so tired but I called to my wife by telephone and I said told her then both we would both go to Platja D’aro, a town nearby my city. There was were a lot of tourists, expensive cars and fashionable shops and restaurants. In this town there are exclusive very pricey clothes. We eaten ate in a little restaurant in on the main street called Faràndula, the food was very good and the waiters very pleasant.
We came back to home at 11 p.m.
The next day, Saturday, we went to Barcelona to my mother’s home, we eaten ate with my mother, my brother, his wife and his daughter.
At the afternoon we went to Vic, a nice city into in Catalunya. We sat on restaurant’s chair outside a restaurant and we toke had two iced drinks, it was very nice good.
At In the evening, after a little walking, we went to a restaurant in the main square, we toke had spanish ham with bread dipped with tomato and olive oil, a little snack of spanish omelette and two beers with lemon.
After all that, we came back to home. It was an amazing weekend with my dear wife.

0

A good weekend

The last week was very hard, I was helping to my brother in law in his job. He is a carpenter, and his main work is to put wooden plates (decks?) in the floor beside the swimming pools. The Last week the weather was very hot, and the work was heavy and hard, so as the wood plates planks of wood was were narrow and long and was were not easy to move it. The Last friday, my brother in law paid me for my job, I was happy and so tired but I called to my wife by telephone and I said to her than both we would that we should both go to Platja D’aro, a town nearby my city. There was were a lot of tourists, expensive cars and fashionable shops and restaurants. In this town there are exclusive clothes. We eaten ate in a little restaurant in the main street called Faràndula, the food was very good and the waiters very pleasants.
We came back to home at 11 p.m.
The next day, Saturday, we went to Barcelona to my mother’s home, where we eaten ate with my mother, my brother, his wife and his daughter.
At In the afternoon we went to Vic, a nice city into Catalunya. We sat on restaurant’s chair outside the restaurant and we toke took (or we had) two ice (or iced) drinks, it was very good.
At In the evening, after a little walking, we went to a restaurant in the main square, we toke had Spanish ham with bread dipped topped with tomato and olive oil, a little snack of Spanish omelette and two beers with lemon.
After all that, we came back to home. It was an amazing weekend with my dear wife.

 

Nice story! My corrections are in red and my suggestions to sound more natural are in blue/grey.


I'm not sure what "wood plates" are, is it like a terraza de madera?

A long, narrow piece of wood that's used in a floor is called a plank of wood in the UK.

If something is made of wood, you can say that it is wooden (wooden boards, wooden chairs, etc.).


"ham with bread dipped with tomato and olive oil" - if the tomato and olive oil are on top of the bread, you would say "ham with bread topped with tomato and olive oil". If the tomato and olive oil are in a small dish at the side, you would say "ham with bread dipped in with tomato and olive oil".

 

0
Good work! Sigue así.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today