Search from various English teachers...
Canada flagMarian Mithani
バスティーの日おめでてございます。 今日はバスティーの日だから、フランスの皆はこの全国の休日あります。今夜は英火あります! カナダの全国の休日は7月1日でした。わたしは今ここのフランスから、 英火をカナダに見っていませんでした。 悲しかった。 今幸せをあります!今夜に英火を見ます。

Corrections · 7

1

バスティーユの日、おめでとうてございます。

今日はバスティーユの日だから、フランスではの皆はこの全国の休日ありまです。(I would say: 祭日)今夜は英花火があります!

カナダでの全国の休祭日は7月1日でした。わたしは今、ここのフランスから、 英花火をカナダに見っていませんでした。(?) 悲しかったです。 

*Are you in France and didn't you see the fire works in Canada? 

(From here in Canada, I can't see the fire works in France. = ここカナダからはフランスの花火を見ることができません。


今幸せをあります!--> でも今はうれしいです。なぜなら今夜、に花英火を見ろことができるからまです。

 

 Good job! If I understood wrong, please let me know. I hope this helps you. 

0

バスティーの日、おめでとうございます。

今日はバスティーの日だから、フランスは祝日です。今夜は花火があります!

カナダの国の休日は7月1日でした。わたしは、今フランスにいるので、 花火をカナダに見に行くことができませんでした。

悲しかったです。

でも、今夜は花火を見にいくことができるので、私はとても幸せです。or 幸せな気分(=きぶん)です or うれしいです。

0
Here is the English version. Happy Bastille Day Today, it is Bastille Day. Therefore, everyone in France gets today off for a national holiday. There will be fireworks tonight. In Canada, July 1 is the national holiday. Since I am now in France, I did not get to see the fireworks and I was sad. Now, I am happy. I get to see fireworks tonight.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today