aujourd'hui

Aujourd'hui, je suis tellement très fatiguée. Je ne dormais pas bien, malheureusement. Je n'ai malheureusement pas bien dormi. Je suis allée à la fac l'après-midi pour organiser mes cours pour ce semestre. La femme qui m'a aidée était une "bitch". et alors maintenant je suis agacé. Du coup, je suis énervée. Ce n'est pas difficile d'être sympa à des gens. Ou juste moi s'il vous plaît.(ici, je ne comprends pas bien ce que tu veux dire) Je babille (tu veux dire que tu radotes ?:)). Je dois travailler ce soir et je ne suis pas impatiente d'y être. D':

En Français on dirait plutôt,  je dois travailler ce soir mais le coeur n'y est pas! ou je n'ai pas le courage ! ou je n'ai pas envie! ou je dois travailler ce soir et cela me déprime déjà !

C'est bien, faut continuer ! Valérie

aujourd'hui

Aujourd'hui, je suis tellement fatiguée. Je n'ai pas bien dormi, malheureusement. Je suis allée à la fac l'après midi pour organiser mes cours pour ce semestre. La femme qui m'a aidé était une "bitch" alors maintenant je suis agacée. Ce n'est pourtant pas difficile d'être sympa avec les gens. Ou au moins avec moi s'il vous plaît. Je babille. Je dois travailler ce soir et je ne suis pas impatiente d'y être. D':

"et" and "alors" sound weird if put together, in this case you can just say "alors" because it introduce the consequence.

"pourtant" in this case emphasis the fact that you think it is not difficult, and make the sentence sound more native.