Search from various English teachers...
United States flagPanther
英語のジョーク:右左 道で フォークが あります。 どのみちを いきますか? どちらても いきません。 え? どして? 左に いくら、なにもいいですね。 右に いくら、なにもありませんよ! PS. りょうかいてわ ありませんか? まず、ひだり と みぎの英語の意味がりょうかいしましょ 日本の言葉で 遊んで ジョークを お願いします! There's a fork in the road. Which way would you take? Neither. Um??? Why? If we take the left side, nothing would be RIGHT! If we go on to the right,there would be nothing LEFT there! PS. Doesn't make sense? If so, please learn the definitions of the words: Right and Left! Can you come back with a Japanese joke playing on the words like above?

Corrections · 3

1

英語のジョーク:右左

道に 分岐点が あります。 どちらのみちを いきますか?
道が分かれています or 分かれ道があります。どちらにいきますか? is more natural.
どちらにも いきません。
え? どうして?
左に いくと、なにもよくないですね。
右に いくと、なにもありませんよ!

PS. 意味がつうじませんか?
もしそうなら、ひだり と みぎの英語の意味をまなびましょう。 

上記のような日本語の言葉で 遊びの ジョークを お願いします!

There's a fork in the road. Which way would you take?

Neither.

Um??? Why?

If we take the left side, nothing would be RIGHT!
If we go on to the right,there would be nothing LEFT there!

PS. Doesn't make sense? If so, please learn the
definitions of the words: Right and Left!

Can you come back with a Japanese joke playing on the words like above?

 

 

Your Japanese was really good. That is a funny joke isn't it? Unfortunately, I think it makes sense only in English because we usually use RIGHT and LEFT just as directions. Incidentally, FORK is only used as tableware.
Well, I can't think of a Japanese joke playing on the words right now. Wait! How about this? あの犬、ちゃうちゃうちゃう? ちゃうちゃうちゃうんちゃう? Oh, this is not the standard Japanese but Osaka dialect. Sorry!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today