Mummitrollet - episode 1

Hei alle sammen! Jeg heter Heather og dette er min første gang jeg skriver her. Jeg har lært norsk i et år precis, men er ikke så bra i prater og lyttforståelse. Derfor vil jeg studere tegnefilmer - Mummitrollet. Det vi kalles 'The Moomins' på engelsk, selv i 1983 var det stop-motion animasjon og ble kalt 'The Fuzzy Felt Moomins', fordi karakterene så ut som om de var laget av filt.

Jeg hadde aldri sett Moomitrollet før, men det ikke lenger er tilfelle! Det var på tv da jeg vokste opp, men jeg var aldri interessert. Jeg vet egentlig ikke hvorfor, spesielt siden jeg elsket denne slags animasjon. Kanskje kan jeg bare ikke huske. Uansett nå jeg er vokst opp kan jeg sette pris på det.

Vanligvis ser jeg på tv med norske undertekster, men var det ingen undertekster med vidoen jeg så. Uff, så tøff var det! Jeg måtte se tre eller fire ganger på den - med litt juks - den første gangen så jeg i sakte film - VLC mediaspiller, jippi - i halv fart. Alle snakket så raskt, og så vanskelig var det å forstå Lille My! I tillegg måtte jeg takle 'elisjon' eller 'sløyfing' i uttale, men tror det gikk bra. Jeg kunne ikke forstå alt, men nesten alt.

Nå skal jeg se igjen i full fart. I det minste er det et godt påskudd for å se tegnefilmer!

Hei Heather!

Så interessant og levende du forteller om Mummitrollet! Hva synes du om lille My?

Her har jeg rettet teksten din. Det som står i grønt er det jeg har rettet.

Hvis du vil øve på å snakke eller vil ha mer hjelp, kan du gjerne se på lærerprofilen min og sende meg en melding. :)

Lykke til videre!

Vennlig hilsen

Maria

Mummitrollet - episode 1

Hei alle sammen! Jeg heter Heather og dette er min første gang jeg skriver her. Jeg har lært norsk i akkurat et år, men er ikke så bra til å snakke og lyttforståelse. Derfor vil jeg studere tegnefilmer - Mummitrollet. Det vi kaller 'The Moomins' på engelsk, selv i 1983 var det stop-motion animasjon og ble kalt 'The Fuzzy Felt Moomins', fordi karakterene så ut som om de var laget av filt.

Jeg hadde aldri sett Mummitrollet før, men det er ikke lenger tilfelle! Det var på tv da jeg vokste opp, men jeg var aldri interessert. Jeg vet egentlig ikke hvorfor, spesielt siden jeg elsket denne slags animasjon. Kanskje kan jeg bare ikke huske. Uansett nå som jeg er voksen, kan jeg sette pris på det.

Vanligvis ser jeg på tv med norske undertekster, men var det ingen undertekster med vidoen jeg så. Uff, så tøff var det! Jeg måtte se tre eller fire ganger på den - med litt juks - den første gangen så jeg i sakte film - VLC mediaspiller, jippi - i halv fart. Alle snakket så raskt, og så vanskelig var det å forstå Lille My! I tillegg måtte jeg takle 'elisjon' eller 'sløyfing' i uttale, men tror det gikk bra. Jeg kunne ikke forstå alt, men nesten alt.

Nå skal jeg se igjen i full fart. I det minste er det et godt påskudd for å se tegnefilmer!