Search from various English teachers...
Russia flag講給風聽
自我介紹 大家好!我叫張智勇,俄羅斯人。張智勇是在我去中國留學之前老師給我起的名字。智勇意味著“智勇雙全”,簡單地說,就是既有智慧,又有勇敢的意思。我對中文與中華文化級感興趣。除了學中文此外,我還有幾種愛好。比方說,踢足球,雖然俄羅斯的足球沒有巴西或者英國的那麼厲害,但是我還希望俄羅斯足球會變好的,還有潛力提高足球水平。此外,我很喜歡旅遊,我曾去過中國,越南和幾個獨聯體的國家。我覺得通過旅遊可以學到很多東西。對我來講,最重要的是擴大視野,體驗跟我國不一樣的生活方式,學習外國家的文化等等。 我來到這裡的目標就是提高自己的漢語水平,而且幫助俄語學者們達到爐火純青的地步。哈哈,我知道,這不可能的,不過我希望他們在我幫助下能解決俄語方面的問題。我們互相學習,切磋琢磨,共同成功吧!

Corrections · 9

1

自我介紹

大家好!我叫張智勇,俄羅斯人。張智勇是在我去中國留學之前老師給我起的名字。智勇意味著“智勇雙全”,簡單地說,就是既有智慧,又有勇气勇敢的意思。我對中文與中華文化极級感興趣。除了學中文此外,我還有幾種愛好。比方說,踢足球。,雖然俄羅斯的足球沒有巴西或者英國的那麼厲害,但是我相信還希望俄羅斯足球会越来越好,因为我们还有潜力。會變好的,還有潛力提高足球水平。此外,我很喜歡旅遊,我曾去過中國、,越南和幾個獨聯體的國家。我覺得通過旅遊可以學到很多東西。對我來講,最重要的是擴大視野,體驗跟我國不一樣的生活方式,學習外國家的文化等等。
我來到這裡的目標就是提高自己的漢語水平,而且幫助俄語學者們達到爐火純青的地步。哈哈,我知道,這不可能的,不過我希望他們在我幫助下能解決俄語方面的問題。我們互相學習,切磋琢磨,共同成功吧!

 

写的不错。

除了这句话“雖然俄羅斯的足球沒有巴西或者英國的那麼厲害,但是我還希望俄羅斯足球會變好的,還有潛力提高足球水平。” 后半部分缺少连词,句子关系不明确。我帮你改的部分语义上有一些变化,全当是个例子。 

 

1

自我介紹

大家好!我叫張智勇,俄羅斯人。張智勇是在我去中國留學之前老師給我起的名字。智勇意味著“智勇雙全”,簡單地說,就是既有智慧,又有勇敢的意思。我對中文與中華文化級  極感興趣。除了學中文此之外,我還有幾種愛好。比方說,踢足球,雖然俄羅斯的足球沒有巴西或者英國的那麼厲害,但是我還希望俄羅斯足球會變好的,還有潛力提高足球水平。此外,我很喜歡旅遊,我曾去過中國,越南和幾個獨聯體的國家。我覺得通過旅遊可以學到很多東西。對我來講,最重要的是擴大視野,體驗跟我國不一樣的生活方式,學習外國家的文化等等。
我來到這裡的目標就是提高自己的漢語水平,而且幫助俄語學者們達到爐火純青的地步。哈哈,我知道,這不可能的,不過我希望他們在我幫助下能解決俄語方面的問題。我們互相學習,切磋琢磨,共同成功吧!

0
没学过俄语,不过在上个世纪80年代以前,很多城市的学校是只开设俄语课的,可是现在这些学校都改成了英语。我是80后所以没赶上,俄语太难了,变体很多,学了一点法语还没学明白。
0
你学习中文多久了?
0
是啊。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today