This is a new experience for me

I have been hired by a company that needs people that can write in Spanish, English and Portuguese. But However (No empiece ningúna oración con "but - pero". Lo que debes hacer es escoger si vas a seguir escribiendo y luego poner una coma y luego escribir ese "but" o vas a poner un punto y empezar otra oración con Sin embargo - however) I know that sometimes I make some mistakes (No te preocupes, los errores son normales. A veces cometemos errores con nuestros propios idiomas nativos también porque nadie es perfecto. Sin embargo, lo más importante es aprender algo de ellos para no repetirlos de nuevo).
I wish to write correctly in my new job, this is something new for me.
I know that to write in my native language is easy, B but it's a little challenging to write in foreign languages such as English or Portuguese.

Portuguese is easier than English for me because Portuguese is similar to Spanish.

This is the first time that I write on my Italki notebook.

Thanks for reading my writting.  en.


Best regards,

Daniel

De nada, es un placer. 

Por cierto, escribes muy bien en inglés, te felicito. 

Cualquier cosa que necesitas, puedes contar conmigo. 

Saludos desde Belgrado, Serbia. 

This is a new experience for me

I have been hired by a company that needs people that can write in Spanish, English and Portuguese. But I know that sometimes I make some mistakes.
I wish to write correctly in my new job, this is something new for me.
I know that to write in my native language is easy, but it's a little challenging to write in foreign languages such as English or Portuguese.

Portuguese is easier than English for me because Portuguese is similar to Spanish.

This is the first time that I write in my Italki notebook.

Thanks for reading my written writing (entry or journal would be more common).


Best regards,

Daniel