奥さん

今の奥さんとは十年まえに出会いました。ベトナム人で、三十一歳です。ロサンゼルスのダ ンスクラブで出会いました。じつは私はクラブに行きたくなかったのですが、でも、友達にさそれわれていきました。クラブで彼女を見て、ほほえみかけました。私たちは最初の四ヶ月間はともだちでした。でも、たくさん話をして、かのじょが好きなりました。五年後、結婚しました。今、私たちは結婚して五年目になります。そして、ヨーロッパをりょこうをします。たのしみですね。

奥さん

奥さんが十年まえ会いました。

私の妻には十年前に会いました。

「奥さん」も会話では使いますが、文章で書くときは「妻（つま）」と表記（ひょうき）するほうが一般的（いっぱんてき）です。

ベトナム人です。三十一歳です。

私はベトナム人です。三十一歳です。

ロサンゼルスのダンスクラブに会った。

彼女とはロサンゼルスのダンスクラブで会いました。

じつはクラブに行きたくなかったです。でも、友達にさそれわれていきました。

じつはクラブには行きたくなかったです。でも、友達にさそれわれて（しぶしぶ）いきました。

クラブに奥さんを見て、奥さんにほほえみました。

クラブで彼女を見て、私は微笑みかけました。

さいしょ、私たち四ヶ月ともだちでした。

さいしょ、私たちは四ヶ月間ともだちでした。

でも、たくさんはなしましたから、かのじょが好きなりました。（正しく表現されています。）

五年あと結婚しました。今、私たちは五年結婚しています。

その五年後、私たちは結婚しました。今私たちの結婚生活は五年目になります。

他の自然な表現としては、「結婚5年目」、「結婚生活は5年になる。」という表現があります。

そして、ヨーロッパでりょこうをします。たのしいそうですね。

そして、ヨーロッパへりょこうに行きます。たのしみです。

そして、ヨーロッパ内をりょこうします。たのしみです。

「たのしそう」は他の人がやっていることをみたり、じっさいその場で なにかを みたり きいたり したときに使う表現です。自分がこれから計画（けいかく）しておこなうことは「たのしみ」をつかいます。

「たのしそう」is used for an expression which you think that something looks/sounds enjoyable when you are actually hearing about or looking at. When you are planing to do something and imagine that it will be enjoyable, you should use 「たのしみ」。

ヨーロッパ旅行（りょこう）、いいですね。楽（たの）しんできてください。ヨーロッパの出来事（できごと）も日本語で書いてくださいね。