Search from various English teachers...
South Korea flagKat
Sabado Ultimo Hace casi tres meses, cambi' mi apartamento, y mi ciudad. Ahora, vivo en una ciudad nueva. El problema es que ahora no se' nadie en mi ciudad nueva. Uso el website "meetup" para conocer personas nuevas. En un gruppo que (I joined), un hombre dijo que habia una fiesta al sabado. Maneje' al lugar che la fiesta fue. Vi' que yo fui la sola muchacha en la fiesta. Todos de otras personas son hombres. Cada hombre tuvieron almenos cuarenta años, y tuvieron las barbas grandes. Yo hable' a algunos hombres porque pense', porque' no? No importa que ellos todos son hombres mayores, porque tengo un novio, y estoy aqui para hacer amigos. Pero la conversacion entre yo y los hombres fue incomoda. No supe la razon. Trate' ser mas enigmatica' por beber cerveza, pero el problema con cerveza es que la cerveza no esta' muy fuerte. De todos modos, las personas quienes vivieron en la casa fueron geniales. Ellas tuvieron comida classica americana--carne (barbacoa) de tipos diferentes, macaroni con queso, coleslaw (verduras con...salsa blanca?), y tortas (cakes, not sandwiches) de muchos tipos. Luego, cuando fue el tiempo comer, habia mas mujeres. Senti' con una mujer quien no conozco y trate' hablar con las personas a la mesa. Todas las personas tuvieron accentos del sur, y cuando un hombre a la mesa dijo que un caballo gano' algo, todas parecían muy felices. Un caballo? Claramente, las personas y yo no tenemos mucho en comun. Comi' mucha comida porque la situacion era incomoda....tambien porque la comida era muchissima sabrosa. Soy americano, pero la comida "americana" es muy "rara" para mi, porque usualmente comia comida coreana o italiana a mi casa, cuando era nina. Despues de comer mi comida de lastima, vi' que algunos andaron un "toro" artificial--un juego. Si una persona anda el toro artificial sin cayendo (o anda el toro por el tiempo el mas largo), entonces esa persona gana el juego. Usualmente, nadie podria andar el toro artificial mas largo que un secondo. Luego, senti' sola en una silla, mirando a mi mobile. De repente, un hombre cammino' hacia mí. "Como se llama?" "Me llamo (Kookoo)." "Conoces quien en esta fiesta?" "Nadie--vi' un mensaje sobre esta fiesta en un website "meetup", pues vine aqui para conocer personas en mi ciudad porque me mude' todavia aqui." "Quieres concocer personas aqui"? "Si...." "Esta es una fiesta homosexual." "Vale, yo lo se'. No importa." "Esta's lesbiana?" "No." "Sabes que esta es una fiesta privada, si?" "Si.." Luego, sali.

Corrections · 3

1

Ultimo sabado

Hace casi tres meses que cambie de mi apartamento, y de mi ciudad. Ahora, vivo en una ciudad nueva. El problema es que ahora no se'  no conozco a nadie en mi ciudad nueva. Uso el website "meetup" para conocer personas nuevas. En un grupo al que me uní, un hombre dijo que habia una fiesta al sabado. Maneje al lugar donde la fiesta fue. Vi que yo era la unica muchacha en la fiesta. Todos las demás  personas eran hombres. Cada hombre tenia almenos cuarenta años, y tenian la barba grande. Yo hable con algunos hombres porque pense, por qué no? No importa que todos ellos fuesen hombres mayores, porque tengo un novio, y estoy aqui para hacer amigos. Pero la conversación entre los hombres y yo fue incomoda. No supe la razon. Trate de ser mas enigmatica por beber cerveza, pero el problema con la cerveza es que la cerveza no estaba muy fuerte. De todos modos, las personas quienes vivieron en la casa fueron geniales. Ellas tuvieron comida clasica americana--carne (barbacoa) de diferente tipo macaroni con queso, coleslaw (verduras con...salsa blanca?), y tortas (cakes, not sandwiches) de muchos tipos. Luego, cuando fue el tiempo comer, habia mas mujeres. Me senté con una mujer que no conozco y trate de hablar con las personas en la mesa. Todas las personas tenian accentos del sur, y cuando un hombre en la mesa dijo que un caballo gano algo, todos parecían muy felices. Un caballo? Claramente, las personas y yo no tenemos mucho en comun. Comi mucha comida porque la situacion era incomoda....tambien porque la comida era muy sabrosa. Soy americana, pero la comida "americana" es muy "rara" para mi, porque usualmente comia comida coreana o italiana a mi casa, cuando era nina.

Despues de comer mi comida de lastima, vi que algunos montaron un "toro" mecanico--un juego. Si una persona montaba el toro mecanico sin caerse (o monta el toro por el tiempo el mas largo), entonces esa persona gana el juego. Usualmente, nadie podria montar el toro artificial por mas tiempo que un secondo.

Luego, me senté sola en una silla, mirando a mi telefono. De repente, un hombre camino hacia mí.
"Como se llama?"
"Me llamo (Kookoo)."
"Conoces  a alguien en esta fiesta?"
"Nadie--vi un mensaje sobre esta fiesta en un website "meetup", y vine aqui para conocer personas en mi ciudad porque me mude todavia aqui."
"Quieres concocer personas aqui"?
"Si...."
"Esta es una fiesta homosexual."
"Vale, yo lo se'. No importa."
"Eres lesbiana?"
"No."
"Sabes que esta es una fiesta privada, no?"
"Si.."

Luego, sali.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today