Search from various English teachers...
Australia flagDouglas Bartlett
Homework for 11 June "Write a story about our family going to the restaurant, what we would order." 我们不经常去餐厅. 当我们去餐厅, 我们喜欢吃 印度菜 , 墨西哥菜, 或者西方美食. 我妻子非常不喜欢鱼了。 我的孩子们不喜欢蔬菜。 所以点菜是难的。 我经常为了鱼, 因为我不吃在家。 to be continued...

Corrections · 11

0

Homework for 11 June

"Write a story about our family going to the restaurant, what we would order."
我们不经常去餐厅.
当我们去餐厅, 我们喜欢吃印度菜、墨西哥菜、或者西方美食。
我妻子非常不喜欢吃鱼了。
我的孩子们不喜欢(吃)蔬菜。
所以点菜是难的(/很困难)。
(我)为了可以吃到鱼, 因为我自己经常不在家吃。

to be continued...

0

Homework for 11 June

"Write a story about our family going to the restaurant, what we would order."
我们不经常去餐厅。
当我们去餐厅, 我们喜欢吃印度菜 , 墨西哥菜, 或者西方美食.

                                                  (或者其他西方美食。)
我妻子非常不喜欢鱼了。

(我妻子非常不喜欢鱼。)

我的孩子们不喜欢蔬菜。
所以点菜是难的。

(所以点菜很难。)
我经常为了鱼, 因为我不吃在家。

(here, do you mean you often order fish, because you can't eat it at home?)

to be continued...

0

Homework for 11 June

"Write a story about our family going to the restaurant, what we would order."
我们不经常去餐厅.
当我们去餐厅, 我们喜欢吃 印度菜 , 墨西哥菜, 或者西方美食.
我妻子非常不喜欢鱼了。 *1
我的孩子们不喜欢蔬菜。
所以点菜是难的。
我经常为了鱼*2, 因为我不吃在家。*3 

to be continued...

*1

'我妻子非常不喜欢鱼了' indicates that Mrs Bartlett used to like fish, but now she doesn't like fish very much any more. If this is exactly what you wanted to say, '我妻子现在不那么喜欢鱼了'is what we commonly would use. And if 'my wife dislikes fish very much' is what you wanted to say, then remove '了',我妻子非常不喜欢鱼 is OK。

*2

If you meant to say 'order fish', '点鱼'is OK。

*3

'因为我在家不吃' is more 'Chinese'. The following are a few examples of the necessarity of changing positions when translate from English to Chinese.

-1 I go to work at 9:00.

 我9:00去上班。

-2 I ate a pizza in the restaurant.

我在餐厅吃了一个披萨。

-3 I don't want to eat at home today.

我今天不想在家吃。

 

 

0

Homework for 11 June

"Write a story about our family going to the restaurant, what we would order."
我们不经常去餐厅.
当我们去餐厅, 我们喜欢吃 印度菜 , 墨西哥菜, 或者西方美食.
我妻子非常不喜欢鱼。 no 了  
我的孩子们不喜欢蔬菜。
所以点菜是难的。
我经常因为鱼, 所以我不在家吃。为了=for 因为=because  因为...所以...we always use it together

0

Homework for 11 June

"Write a story about our family going to the restaurant, what we would order."
我们不经常去餐厅.
当我们去餐厅, 我们喜欢吃 印度菜 , 墨西哥菜, 或者西方美食.
我妻子非常不喜欢鱼了。
我的孩子们不喜欢蔬菜。
所以点菜是难的。
我经常为了吃鱼, 不得不去外面吃。

to be continued...

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today