対話 です

- こんにちは!
- こんにちは!
- おげんき　です　か。
- おげんき　です。 きょう　は　カリナー①カリーナさん の たんじょうび です。　 おたんじょうび おめでとう ございます!　カリナーさん ぷれぜんと②プレゼント　が あります。 
- ありがとう③　アキラさん。
- 何 を します か。 きっさてん どう です か。 きっさてん へ いきます か。

（きっさてん に います）

- 何 を のみます　か。 コーヒー を　のみます　か。
- いいえ, のみません。 コーヒー は あまり すき では ありません...
- そうです か...
- みず を のみます。
- 何か たべます か。
- いいえ, たべません。
- 何 ④でです か。 きょう　は　カリナーさん の たんじょうび です よ。
- すみません...
- カリナーさん!
- 私 は いきます...
- なぜ。 ⑤なんで（ですか）？ちょっと まって ください。
- 私 の たんじょうび は 明日 です...
- 何... おれ は ばか です え!⑥

①I'm　not sure the name of this women, but if it is Karina, Japanese people would write カリーナ　rather than　カリナー. 　（じょせいの　なまえ　が　わかりませんが、　Karina さんなら、　カリーナ　とかきます。）

②ぷれぜんと　must be written in Katakana,　プレゼント　because this is a loan word from English.　（がいらいご　なので、　ぷれぜんと　ではなく、　プレゼント　と　かきます。）

③You can say ありがと which is not gramatically correct in casual situation like many Japanese do so, but I corrected it just in case.　（　ありがと　と　日本人　は　言いますが、　ぶんぽうてきに　まちがい　なのでいちおう　なおしました。　でも、会話で　つかっても　もんだい　ないです）

④何ですか means "What～" ,whereas 何でですか　means "Why～" one "で" causes this difference!　（何でですか　と　何ですか　は　Why とWhat　くらいの　差が　あります。　）

⑤なぜ　sounds like very academic/formal, so I felt bit weird with this expression in this case. Still this is not wrong though.　（かいわで　なぜ　とは　あまり　言いません。　まちがい　ではないですが、　ちょっと　変に　聞こえます）

⑥I didn't understand what do you mean by this え!, I think you can delete it.　（さいごの　え！が　何を　言いたかった　のか　わかりませんでした。）

おもしろい　話　ですね。　ぼくも　まちがわないように、きをつけます。