The female mule!
Among all the clever proverbs or sayings, with which our farmers of Provence get more attractive their talks, I don’t know another more picturesque or more peculiar than this.
Within a distance of fifteen leagues around my mill, whenever they speak of a spiteful, or a vindictive man, they say, "Be careful to that man! ... It's like the Pope's female mule that keeps its kick in mind for seven years."
If you don't know the end of the story it is necessary to read a little more the novella written by Alphonse DAUDET : "The Pope's mule".
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
LA MULE DU PAPE.
De tous les jolis dictons, proverbes ou adages, dont nos paysans de Provence passementent leurs discours, je n’en sais pas un plus pittoresque ni plus singulier que celui-ci. À quinze lieues autour de mon moulin, quand on parle d’un homme rancunier, vindicatif, on dit : « Cet homme-là ! Méfiez-vous !… il est comme la mule du Pape, qui garde sept ans son coup de pied. »
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
