あれ，俺はじめてnotebook 訂正したかもｗ
添削というか俺が自然な感じだと思う風に直した文を緑で書きます。



I haven't written a Notebook entry in such a long time, and I finally got some free time so I’ll try writing something!
長い間 ノートブックに書きませんでした，ちょっと時間空いたから何か書きましょ！
長い間ノートブックを書いてなかったけど，ちょっと時間ができたから何か書きましょ！

I've been spending the little free time I have playing Super Smash Bros. with my brother xD
今頃時間開いたら弟とSuper Smash Bros.あそんでいます。xD
最近，時間が空いたら（空くたびに）弟とSuper Smash Brosをして遊んでいます。

He always beats me -____-
弟はいつも勝っています-____-
でもいつも弟に負けます-____-

What else to say...
それから何いうかな...
あと何か（書くこと）あったかな・・・

Oh! I've decided to start collecting cute emoticons (I think that is what they are called...lol)
あ！かわいいemoticons（て言うと思います...ww)お集めますて決まりました
あ！かわいいemoticons（って言うと思います...ww)を集めることにしました。

Here are some of my favorite~ :]
これはちょっと私の一番すきのです〜:]
これは私の一番すきなやつの一部（いちぶ）です〜:]


(´･_･`)

Σ（ﾟдﾟlll）

(￣^￣)ゞ

( ｀ー´)ノ

(/・ω・)/

They're too cute!~

かわいすぎる！~




あと”ちょっと”の使ってる場所がちょっと変ｗ

これはちょっと私の一番すきのです〜:]
　↓
it means "These're things most i like a bit"　英語にしちゃうと，こんな感じかな？