まいにちこうしん
kんにちは、みんんあ。 Hello Everyone
ここのえりっくです。Eric here
元気です。I am well.
元気ですか? Are you well?
私の日本語のがくぎょうはいいよ。Japanese studies are good.
でも、いまはおそいしんてんにきました。But, as of now I have come to slow progress.
はたしはきおちじゃないです。I am not discouraged.
これはしょきしましたです。It was expected.
日本語のじゅくれんをもとめていますからべんきょうをつづけます。
I continue to study because I want to be proficient in Japanese。
すこし新しいこころえにまなびましたけど。
Though I learned little new knowledge
また日本人と日本語をはなしませんでした。
Also, I have not spoken Japanese with Japanese people.
日本語のぜんぶちゅうしゃくと日本語かぎょうをみなおしました。
We have reviewed all annotations and family business in Japanese.
仕様が無い。It can't be helped.
私のベストを尽(つ)くしています。I am doing my best.
じゃ、またあいましょう!Well, see you again!
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
まいにちこうしん
kこんにちは、みなさんんんあ。 (*みんな is typed "minnna" and it's casual form)
ここのえりっくです。(*We don't say "here" in this case. Writing エリック in katakana is better.)
元気です。
(お)元気ですか。?
私の日本語のがくぎょうはいいよ。(*I would say: 私の日本語の勉強はうまくいっています。)
でも、いまはすすみかたがおそくいしんてんになってきました。(*I would say: でもいまはあまりすすんでいません。)
はたし私はきおちしていませんじゃないです。
これはしょきしましたよそくしていたことです。
日本語のじゅくれんをもとめていますからべんきょうをつづけます。(*I would say:日本語がじょうずに話せるようになりたいので、勉強しつづけます。)
すこし新しいことをこころえにまなびましたけれど(or おぼえましたけれど)。
また日本人と日本語でをはなしたことがありませんでした。
日本語のぜんぶちゅうしゃくと日本語かぎょうをみなおしました。--> メモしたことや日本語でのかぞくのしごとについてのぜんぶをふくしゅうしました。
仕方様が無いです。
私のベストを尽くしています。
じゃ、またあいましょう!(better: では)
Great job! Please keep up. I hope this was hepful.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
