Une expression idiomatique
Il existe en anglais l'expression « it's raining cats and dogs » que veut dire « il pleut très fort » .
J'ai poser des questions au sujet de ça, et j'ai entendu deux expressions en français que veut dire le même chose:
« Il tombe des cordes »
« Il pleut des clous »
Ils sont justes?
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Une expression idiomatique
Il existe en anglais l'expression « it's raining cats and dogs » que qui veut dire « il pleut très fort » .
J'ai poser posé des questions au sujet de ça à ce sujet, et j'ai entendu deux expressions en français que qui veut veulent dire le même chose:
« Il tombe des cordes »
« Il pleut des clous »
Ils Elles sont justes?
Personnellement je ne connais pas l'expression "il pleut des clous" mais elle existe sans doute. "Il tombe des cordes" est très courante comme expression. Tu as aussi "Il pleut comme vache qui pisse".
A plus
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
