Search from various English teachers...
United States flagCaitlyn
蒸し暑い 6月まだ来なかったけれども、すごく蒸し暑いです。私には、寒い日の方が好きですから、熱にすごく弱いです。寒い場合、何でも着られるけれども、暑い場合、脱ぐの限度があります。毎回台湾へ行ったら、死にたいと思います。外に行ったら、すぐエアーコンのためにコンビニに入らなくてはいけません。ですが、すごくすごく暑い日以外にエアーコンを使うのはちょっともったいないと思います。今扇風機をつけて椅子に座ているけれども、汗をかきます。何もしなても汗をかくのは嫌な感じです。北に移るべきでしょう。。。北極熊と一緒に住むでしょう。。。ペンギンと一緒に住むために南に移るのもいいです。

Corrections · 3

1

蒸し暑い

6月まだ来なかったけれども6月はまだ来ていないけれども(Although June hasn't come yet)、すごく蒸し暑いです。私には私は、寒い日の方が好きですから、熱(暑さ is more fluent here.)にすごく弱いです。寒い場合、何でも着られるけれども、暑い場合、脱ぐの脱ぐのに/脱ぐのには限度があります。毎回台湾へ行ったら(/台湾へ行く度/台湾へ行くといつも)、死にたいと思います(This sentence means "I think I want to die." It makes sense and is not wrong, but may be somewhat strong. It would be more common to say 死ぬかと思います。(I think I'm going to die.))。外に行ったら(/外に出たら)、すぐエアーコンエアコンのためにコンビニに入らなくてはいけません。ですが、すごくすごく暑い日以外にエアーコンエアコンを使うのはちょっともったいないと思います。今扇風機をつけて椅子に座て座っているけれども、汗をかきます。何もしなてもしなくても汗をかくのは嫌な感じです。北に移るべきでしょう。。。北極熊と一緒に住む住むべきでしょう。。。ペンギンと一緒に住むために南に移るのもいいです。

 

Superb! Your writing was really good and fully understandable. There were no major mistakes and you seem to be used to writing Japanese. I really enjoyed reading your story. Thanks.

Keep up the good work!
P.S. How about moving to Alaska? Lol. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today