Constantinopla

Mi abuelo nació (nací is for I) en Canstantinopla, la ciudad antigua de Estambul y antes de irme para España, mi madre me dió algunos de sus documentos originales (I don't know if you're talking about your grandpa or you and if it is the same story) . Estes Incluido su pasaje en el barco Marta Washington desde Grecia a Nuevao York, una solicitud del departamento de trabajo, y un documento antiguoa del Imperio Otomano.
Apenas yo conocía a mi abuelo porque era muy joven cuando falleció. No tengo muchos recuerdos de él y puedo recordar solo unas pocas historias que me la habia ha contado (you started the sentence in present so it's better pretérito perfecto here) mi madre. Decidí ir embarcarme en una (common verb we use with aventura) aventura para descubrir los datos de su vida, en concreto su partida de nacimiento y entonces quizás incluso conocer el origen de su padre, mi bisabuelo. Contraté un guía local, se llamaba Umut, quien que también hablaba inglés para ayudarme
Yo estaba era (we use ser with optimista ,never estar) optimista y estaba muy emocionado de aprender mas de Estambul mientras tanto en el camino. Lo que no preví fue lo que aprendía sobre mi abuelo. La mujer de Umut es un profesora de historia asi que le la mandamos una foto del documento de Otomano. Su respuesta fue que mi abuelo intentó aplicar declaró que aplicó para trabajar para el Gobierno. Me dió dejó un poco frío (expression we use dejar frío, it's when we don't know what to think about) aprender saber esto. Empeczé a pensar mas de él, sobre su juventu y en cómo habría estado como un joven y lo que habría estado como. Pasamos las proximas siguientes horas cogiamos cogiendo taxis para ir a edificios del gobierno diferentes porque los registros se habían trasladado. Aprendí que en Turquía estás o clasificado como musulman o no musulman Muslim o non-Muslim y su registros fueron guardaron en esta manera
Al final no pudimos a ver una copia de su partidao de nacimiento. Según el funcionario del gobierno que habló con nosotros, necesitaríamos necesitabamos un mandato judicial hacerlo y este tardaría hacia  alrededor de un año en mandarse recibirlo
Después, fuimos al mercado de especias ya que tuvo amigos allí y quise comprar algunas especias. Bebimos algunos té de Turquía, comimos tarta, y gasté unos algunas liras. Como me sentí cómodo, empezcé (Spanish don't have ze and zi syllables) a hablar con los vendedores sobre la búsqueda. Resulta que hubíao un hombre que estaba trabajando en esta parada que recién se fue Siria y podria leer árabe Arabic. Aceptó mirar a el documento de otomano y lo extendí con delicadeza. Empezó a traducirlo delante de mi yo. 

Constantinopla

Mi abuelo nació en Constantinopla, la ciudad antigua de Estambul y antes de irme para España, mi madre me dió algunos de sus documentos originales. Estes incluido su pasaje en el del barco Marta Washington desde Grecia a Nuevoa York, una solicitud del departmento de trabajo y un documento  antiguao del Imperio Otomano.

Apenas yo conocía a mi abuelo porque era muy joven cuando falleció. No tengo muchos recuerdos de él y puedo recordar solo algunas pocas historias que me la habia contado mi madre. Decidí ir en hacer una aventura para descubrir la los datos historia de su vida en concreto, su partida de nacimiento ¿y entonces quizás incluso su padre?, mi bisabuelo. Contraté un guía local, se llama Umut, quien tambien hablaba inglés para ayudarme.

Yo estaba era optimista y estaba muy emocionado en aprender más de Estambul en durante el camino. Lo que no preví fue lo que aprendía sobre mi abuelo. La mujer de Umut, es un profesora de historia asi que le mandamos un foto del documento de Otomano. Su respuesta fue que declaró que aplicó se inscribió para trabajar para en el Gobierno. Me dió un poco de escalofrio aprender esto.

Empezé a pensar más de él como un joven y lo que habría estado como. Pasamos las proximas horas cogimos un taxi en el edificio del gobierno diferente porque los registros se habian trasladado.

Aprendí que en Turquía estas o clasificado como Musulmán Muslim o non-Muslim y sus registros se guardaron en esta manera.

Al final no pudimos a ver tener una copia de su partida de nacimiento. Según el funcionario del gobierno que habló con nosotros, necesitaríamos hacer un mandato judicial y este tardaría hacia de un ano en recibirlo.

Después, fuimos al mercado de la especias ya que tuvó amigos allí y quise comprar algunas especias. Bebimos algunos te de turquía, comimos tarta, y gasté unos algunos lira. Como me sentí comodo, empezé hablar con los vendedores sobre la búsqueda. Resulta que hubo un hombre que estaba trabajando en esta parada que reciéntemente se fue a Siria y podria entender Árabe. Aceptó mirar el documento de otomano y lo extendí di con delicadeza. Empezó traducirlo delante de yo mi. El pelo detrás del mi cuello estuvo de pie porque, en realidad, ya yo ya tenía el la partida de nacimiento actual de mi abuelo. Yo lo tenía tuve todo ese tiempo. Contó de el ¿propiedad habia poseido además de una petición para vivir en otra parte de la ciudad. En esas épocas, no se estaba permitido  trasladarlo justo a cualquier sitio. Una parte del documento estuvo escrito en arabic árabe y algunos en turco antiguo asi que hay mas estar traducido y estoy trabajando en él.