Search from various English teachers...
Russia flagAnnika
Don't forget to forgive Please, correct this song translationm Yes, we went away, Following diferent ways, Didn't say goodbye And we will never meet again. But something at my heart Says I was not right When I hided out from your words... When I burried your love... Something that I feel, Something deep in soul, Something that I hear, Something hurts me. 'Cause I couldn't burry mine love. But, Better is a pain, Better to neglect, Than a never know, a never feel, a never try... ...I used to crying yet, Crying just inside. You will never know, I will never feel, Trying and afraiding to forget, forget... Recently when I found This "something" in my heart, Like a book forgotten away back, I felt it all anew, And thought, what would be If I never knew, We never knew Each other? Try to imagine This eyes full of blue If we never knew... Yes, what would have happend If in your you lived, And me- in mine world?... Mine and your worlds... We would never meet We would never speak We would never know Each other. So, Better is a pain, Better to neglect, Than a never know, a never feel, a never try... ...I used to crying yet, Crying just inside. You will never know, I will never feel, Trying and afraiding to forget, forget... You've disappered, I did not forgive, But we still believe In our fair wind. We still believe In that sunny-rainy day That will never come To our world, To mine and your worlds, 'Cause we went away When we felt a pain. Our time has gone, We will never meet again. No... Better is a pain, Better to neglect, Than a never know, a never feel, a never try... ...I used to crying yet, Crying just inside. You will never know, I will never feel, Trying and afraiding to forget, forget... Each other

Corrections · 1

0

Don't forget to forgive

Please, correct this song translation.

Yes, we went away,
Following different ways,
Didn't say goodbye
And we will never meet again.
But something in my heart
Said I was not right
When I hid from your words...
When I burried your love...

Something that I feel,
Something deep in my soul,
Something that I hear,
Something that hurts me.
'Cause I couldn't burry my love.

But,
pain is better,
Better to neglect,
Than to never know, to never feel, to never try...
...I used to cry; yet,
Crying just inside.
You will never know,
I will never feel,
Trying and afraid to forget, forget... 


Recently when I found
This "something" in my heart,
Like a book forgotten way back,
I felt it all anew,
And thought, what would be
If I never knew,
We never knew
Each other?
Try to imagine
These eyes full of blue
If we never knew...

Yes, what would have happend
If you lived in your world
And I, in my world?...
Our worlds...
We would never meet
We would never speak
We would never know
Each other.

So,
pain is better,
Better to neglect,
Than to never know, to never feel, to never try...
...I used to cry; yet,
Crying just inside.
You will never know,
I will never feel,
Trying and afraid to forget, forget...

You've disappeared,
I did not forgive,
But we still believe
In our fair wind.
We still believe
In that sunny-rainy day
That will never come
To our world,
To your and mine world,
'Cause we went away
When we felt pain.
Our time has gone,
We will never meet again.

No...
Better is a pain,
Better to neglect,
Than to never know, to never feel, to never try...
...I used to cry; yet,
Crying just inside.
You will never know,
I will never feel,
Trying and afraid to forget, forget...
Each other

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today