Vacances à Chamonix en hiver (2)

Au deuxième jour des vacances, nous sommes allés skier sur le col de Balme dont les pistes sont généralement considérés faciles dans la vallée de Chamonix. La vue était magnifique avec le sommet du Mont Blanc au loin, et la terre a été était couverte de neige et de glace. Je vais habituellement skier au dans des montagnes moins hautes, où le bois indique les limites des pistes. Donc, il c'était un peu bizarre pour moi de voir que les limites sont étaient brouillés entre les pistes et le hors-piste. Le Tout était blanc et je me sentais étourdie. Le fin du jour En fin de journée, pendantlors de la descente vite vers le parking, j'ai perdu le contrôle des mes skis et je suis tombée sur la partie qui n'est pas particulièrement ne pas difficile. Je n'avais jamais senti la une douleur tellement aussi intense au bras que alors j'ai crié. Une famille anglaise m' a trouvés et a appelé les sauveteurs. les deux sauveteurs m' ont mis sur la une luge. Je pouvais tout bouger sauf mon bras, mais je n'avais je ne pensais pas pensé qu'il fût était cassé. Alors, mon mari m'a apporté conduit à l'hôpital nous voiture (de locations) plutôt que d'appeler l' une ambulance.

(Reference in English)


On the second day of vacation, we went to skiing at col de Balme, where trails are considered rather easier within Chamonix valley. The view was magnificent with the summit of Mont Blanc in distance, and the ground was covered with snow and ice. I usually go skiing on lower mountains in which trees indicate the boundaries of trails. It was kind of strange for me to see the blurred limits between trails and off-trails. Everything was white and it made me dizzy. At the end of day, while I was descending fast toward parking lot, I lost control of my skis and I felt on the part that not particularly difficult. I had never felt so much pain on my arm that I scremed. A British family found me and called the ski patrol. Two rescuers put me on a sled. I was able to move except my arm, but I didn't think it was broken. So my husband drove me to the hospital on our car (rental), instead of getting an ambulance.

Texte bien écrit, j'espère que vous vous portez mieux depuis!