時差はムカつく！(Yo diría: 時差は頭にくる！)

３年前ぐらいから(わたしの日本語の)レベルはまったく変化していなくて、話しをしながら(o 話しながら)レベルアップしようと思ったけど日本人と話せる時間がのはすごくい早い朝か夜遅い時間しかないので、今ちょうどムカつくのよ！

(Yo diría: わたしの日本語のレベルは3年くらい前からまったく変化していない。話しながらレベルをあげたかったけど、時差のせいで朝早くか夜遅くにしか日本人と話せる時間がない。本当に頭にくる / 本当にこまる！)

¡Buen trabajo! Aunque la diferencia del horario es gran problema...espero que puedas hablar con los japoneses. 

Espero que te ayude.