始めます
この世で一番好きなところは夢の中と思う。
どこでも見ると何もわからない。
子供時北アメリカに住んでいました。どこ? 忘れてしまいました。
そのところで使う名前も忘れました。
私はだれですか
そのあとヨーロッパに住んでに行きました。
何でですかと思いますか。
私は知らない。
ヨーロッパで私の名前変わった。前の名前なくなった。
今も私の名前分かりません。何で日本に来ました。それも分かりません。でもこの世界が大好きです。幸せです。
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
始めます (En mi opinión, sería mejor poner más información ya que es un poquitodifícil de saber qué cosa empezas.)
この世で一番好きなところは夢の中だと思う。
どこでも見ると何もわからない。(Necesito la frase española.)
子供の時、北アメリカに住んでいました。どこだったかな? 忘れてしまいました。
(En norte América o en el norte de EEUU?)
そこのところで使っていたう名前も忘れました。(= Olvidé el nombre que yo usaba allí.)
私はだれですか。
そのあとヨーロッパに住みんでに行きました。(*trasladarse / cambiar de casa o lugar = ひっこす)
何でだですかと(o どうしてだと)思いますか。
私は知らない。
ヨーロッパでは私の名前が変わった。前の名前はなくなった。
今も私の名前が分かりません。何で日本に来ましたか。それも分かりません。でもこの世界が大好きです。幸せです。
Sería mucho mejor si no mezclaras la forma informal y formal. (*la forma formal, ていねいけい, es con ます、です、ました、でした.)
¡Muy buen trabajo! Sigue practicándo. Espero que te ayude.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
