Search from various English teachers...
United Kingdom flagSeamus
Proszę przetłumaczyć A to mi się trafił klient, nie ma co!

Corrections · 2

1

Proszę przetłumaczyć

A to mi się trafił klient, nie ma co!

 

Maybe something like 'I got hell of a client' but in a mild, polite way.

0

Proszę przetłumaczyć

A to mi się trafił klient, nie ma co!

 

That's a tricky one :)

 

Litteraly something like that:

Oh, this kind of client happend to me, there is nothing to/no use (saying) /don't tell me.


In the context in means something like that:

Well, I never got this kind of client, no use saying.


It's an expression of regret that you had to deal with an annoying or exeptionally strange client.


Do you know better way of putting it in English?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today