Search from various English teachers...
Poland flagDaria
NIc nowego Nie piszę teraz dużo mailów do swoich kolegów i koleżanok, bo mamy Facebuk. Ale kilka moich kolegów nie urzywają Facebuka, ponieważ piszę do nich listy. Mam małó wolnego czasu i nie lubię pisać listy. Dzisiaj dostałam list od mojego kolegi, który jest angliekiem. On jest bardzo dobrą osobą i bardzo lubię czytać jego wiadomosci. On ma 78 lat, i miał bardzo interesujące zycie. Jesteśmy dobrymi kolegami, bo my oba lubimy słuchać jazz. On zawsze mnie dużo pisze o swoim zycie i swojej rodzinie. Niestety, nie mam dużo co do niego napisać bo pracuję cały czas i nie mam dużo innych spraw. W ogóle, myślę że jestem bardzo nudna kiedy nie jestem w prace i nie lubię dużo rozmawiać. Chya rozmawiam dość w mojej prace!) To trudno dla moich kolegów i rodziny.

Corrections · 4

1

Nic nowego

Nie piszę teraz dużo maili  do swoich kolegów i koleżanek, bo (ponieważ) mamy Facebook. Ale kilku moich kolegów nie używają Facebooka, ponieważ (dlatego) piszę do nich listy. Mam mało wolnego czasu i nie lubię pisać listów. Dzisiaj dostałam list od mojego kolegi, który jest anglikiem. On jest bardzo dobrą osobą (dobrym człowiekiem) i bardzo lubię czytać jego wiadomosci (od niego). On ma 78 lat i miał bardzo interesujące życie. Jesteśmy dobrymi kolegami, bo my oboje lubimy słuchać jazz. On zawsze mnie dużo mi pisze o swoim życiu i swojej rodzinie. Niestety, nie mam dużo co do niego napisać (nie mam mu wiele do napisania, nie piszę mu dużo),  bo pracuję cały czas i nie mam dużo innych spraw. W ogóle, myślę że jestem bardzo nudna, kiedy nie jestem w pracy i nie lubię dużo rozmawiać. Chyba rozmawiam dość w mojej pracy! To trudne dla moich kolegów i rodziny.

 

Gratuluję! Dobry poziom, błędy nieznaczące.

0

Nic nowego

Nie piszę teraz dużo maili do swoich kolegów i koleżanek, bo mamy Facebook. Ale kilku moich kolegów nie używa Facebooka, dlatego piszę do nich listy. Mam mało wolnego czasu i nie lubię pisać listów. Dzisiaj dostałam list od mojego kolegi, który jest Anglikiem. Jest bardzo dobrą osobą i bardzo lubię czytać jego wiadomosci. Ma 78 lat i miał bardzo interesujące życie. Jesteśmy dobrymi kolegami, bo oboje lubimy słuchać jazzu. On zawsze dużo pisze o swoim życiu i swojej rodzinie. Niestety, nie mam dużo do napisania do niego, bo pracuję cały czas i mam dużo innych spraw. W ogóle myślę że jestem bardzo nudna, kiedy nie jestem w pracy. Nie lubię dużo rozmawiać. Chyba rozmawiam zbyt dużo w mojej pracy! To trudne dla moich kolegów i rodziny.

 

Po polsku narodowość piszemy z dużej litery: Rosjanka, Anglik, Polak, Francuzka. Przymiotniki z małej litery: rosyjski, angielski, polski, francuski. In polish we write nationality with a capital letter. Person - citizen of England: Anglik. Adjective: angielski.

Bardzo dobry tekst! Zrozumiały.

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today