Исправляла

我没打错。但我改的第三版是最合适的。третий перевод, который я отправляла, лучше.

Natalia, 让我们回到我们的歌。 你的： 我回头看，她是否正回头看，我有没有回头看. 你打错了。你需要使用过去时. 我回头看，她是否回头看，我有没有回头看了。 这是真不是真的？

＂Because of 没有？＂有没有＝бы ли? 有没有отличается с 有＋没有. увидет её лицо,значит ＂посмотреть" продалжать, время по китайский "正＂。прошедшее время по китайский "了” 。If when I looked back，she was turning forward，then use ＂了＂。

Understand. All you wrote in english and chinese seems clear for me now, Я "повернулся" , она "повернулась" - прошедшее время, "посмотреть" - инфинитив. Your sentence 我回头看，她是否正回头看，我有没有回头看 is in past time because of 没有? -- Если я оглянулСЯ, но тотчас она не оглянулась,/ как можно я посмотрел/КАК МОГ Я УВИДЕТЬ/, что она уже оглянулась?:) 我不明白: 如果我回头我和他是直面 如果她不回头我看她的后脑勺子 если я оглянулся, и вижу ее затылок, значит она не оглянулась, если же я оглянулся, и вижу ее лицо, то значит она оглянулась. -- когда я оглянулся, она то же/УЖЕ/ /ПО/вернулась назад It possible, but usually we fill how much time is necessary to look back