Corrections · 15
El País Afortunado
Yo crecí en el Reino Unido, pero a la edad de 29, me mudé a Australia. Tuve la oportunidad de encontrar trabajo aquí, y así conseguí una visa de residencia permanente, y he vivido aquí desde entonces.
Australia es apodadA COMO 'el país afortunado’ Esto es porque tiene tantos recursos naturales y el espacio (TAMAÑO?)! Así se convirtió en un país rico vendiendo carbón, mineralES de hierro y ahora de uranio en el mundo. También se hizo rico exportando carne de cordero. En Australia, hay 22 millones de australianos y 74 millones de ovejas! (DATO INTERESANTE JAJA)
Sin embargo, para la mayoría de la gente, Australia está a punto disfrutando ES UN PAIS PARA DISFRUTAR del sol, ir a la playa, hacer deporte y tomar una cerveza o un vino con los amigos al final del día. Es un país muy seguro, muy organizado, democrático y la gente es libre de vivir su vida EN la forma en que eliJAn.
Tu español es excelente!! Y envidio tu calidad de vida en Australia. Argentina esta lejos de ser asi!
Besos
El país afortunado
Yo crecí en el Reino Unido, pero a la edad de 29, me mudé a Australia. Tuve la oportunidad de encontrar trabajo aquí. Así conseguí un visado de residencia permanente y he vivido aquí desde entonces.
Australia es apodado 'el país afortunado’. Esto es porque tiene tantos recursos naturales y ¡es enorme! Por eso se convirtió en un país rico vendiendo carbón, mineral de hierro y ahora de uranio en todo el mundo. También se hizo rico exportando carne de cordero. En Australia, hay 22 millones de australianos y ¡74 millones de ovejas!
Sin embargo, para la mayoría de la gente, Australia es perfecta para disfrutar del sol, ir a la playa, hacer deporte y tomar una cerveza o un vino con los amigos al final del día. Es un país muy seguro, muy organizado, democrático y la gente es libre de vivir su vida en la forma en que elijan/ de la forma que quieran.
-----------------
Un texto muy bien escrito. ¡Dan ganas de irse a vivir Australia! He hecho las correcciones en rojo y en azul he puesto las expresiones que suenan más naturales en español. También he eliminado algunas comas que considero que no son necesarias.
No olvides que las exclamaciones en español, así como las interrogaciones, llevan dos signos ¡! y ¿? al principio y al final de la frase.
Muy buen trabajo.
El País Afortunado
Yo crecí en el Reino Unido, pero a la edad de 29, me mudé a Australia. Tuve la oportunidad de encontrar trabajo aquí, y así conseguí una visa de residencia permanente, y he vivido aquí desde entonces.
Australia es apodado 'el país afortunado’ Esto es porque tiene tantos recursos naturales y el espacio! Así se convirtió en un país rico vendiendo carbón, mineral de hierro y ahora de uranio en el mundo También se hizo rico exportando carne de cordero. En Australia, hay 22 millones de australianos y 74 millones de ovejas!
Sin embargo, para la mayoría de la gente, Australia está a punto disfrutando del sol, ir a la playa, hacer deporte y tomar una cerveza o un vino con los amigos al final del día. Es un país muy seguro, muy organizado, democrático y la gente es libre de vivir su vida la forma en que eligen.
Buen trabajo, buen vocabulario y redacción. Felicidades.
En español no es necesario repetir el pronombre, el tiempo verbal ya indica de quien hablamos. Lo he escrito, según mi opinión y como me suena más natural. Espero que te sirva de ayuda.
saludos.
Crecí en el Reino Unido, pero a los 29 años, me mudé a Australia. Tuve la oportunidad de encontrar trabajo y así conseguir un visado de residencia permanente, aquí he vivido desde entonces.
Australia es apodada 'el país afortunado’, por la cantidad de recursos naturales que tiene, pero también por su tamaño. Así es como se convirtió en un país rico, vendiendo carbón, mineral de hierro y ahora mineral de uranio al resto del mundo. También se hizo rico exportando carne de cordero. En Australia, hay 22 millones de australianos y 74 millones de ovejas!
Sin embargo, para la mayoría de la gente, Australia es un país para disfrutar del sol, la playa, hacer deporte, tomar una cerveza o un vino con los amigos al final del día. Es un país muy seguro, muy organizado, democrático y la gente es libre de vivir su vida de la forma que eligen.
El País Afortunado
Yo crecí en el Reino Unido, pero a la edad de 29 años, me mudé a Australia. Tuve la oportunidad de encontrar trabajo aquí, y así conseguí una visa de residencia permanente, y he vivido aquí desde entonces.
Australia es apodado 'el país afortunado’ Esto es porque tiene tantos recursos naturales y el espacio! Así se convirtió en un país rico vendiendo carbón, mineral de hierro y ahora de uranio en el mundo. También se hizo rico exportando carne de cordero. En Australia, hay 22 millones de australianos y 74 millones de ovejas!
Sin embargo, para la mayoría de la gente, Australia está a punto disfrutando del sol, ir a la playa, hacer deporte y tomar una cerveza o un vino con los amigos al final del día. Es un país muy seguro, muy organizado, democrático y la gente es libre de vivir su vida en la forma que eligan.
El País Afortunado
Yo crecí en el Reino Unido, pero a la edad de 29, me mudé a Australia. Tuve la oportunidad de encontrar trabajo aquí, y así conseguí una visa de residencia permanente, y he vivido aquí desde entonces.
Australia es apodado 'el país afortunado’ Esto es porque tiene tantos recursos naturales y el mucho espacio al aire libre! (espacio sounds weird, we can also say mucha tierra) Así Se convirtió en un país rico vendiendo carbón, mineral de hierro y ahora de uranio. en el mundo También se hizo rico exportando carne de cordero. En Australia, hay 22 millones de australianos y 74 millones de ovejas!
Sin embargo, para la mayoría de la gente, Australia está a punto (estar a punto means that you are going to do something inmediately)es para disfrutar disfrutando del sol, ir a la playa, hacer deporte y tomar una cerveza o un vino con los amigos al final del día. Es un país muy seguro, muy organizado, democrático y la gente es libre de vivir su vida de la forma en que elija (we are talking about an hypothesis so we use subjuctive)eligen.
Hola Alistair, Australia sounds really good. I leave you some resources to learn Spanish, I've created them so I hope you learn a lot. Although you write quite well, good job.
https://www.facebook.com/pages/Spanish-from-Spain-SFS/292630590862141?pnref=lhc
https://www.youtube.com/channel/UCeseHPP6FLZppw-oz9GGeYA
https://www.pinterest.com/reyes137/
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
